Translation for "hacerlo por medios" to english

Hacerlo por medios

• do it by means
• do by means

Translation examples

do it by means

Si la comunidad internacional desea mejorar la situación de los derechos humanos en Chechenia, debe hacerlo por medios que resulten aceptables para todas las partes interesadas.
If the international community wished to improve the human rights situation in Chechnya, it must do so by means that were acceptable to all the parties concerned.

Esa situación tiene claramente un aspecto financiero; muchas instituciones gubernamentales o académicas producen estudios organizados y útiles de la práctica reciente de los Estados y, si bien los Estados en que se hablan idiomas que no son los oficiales de las Naciones Unidas tal vez se esfuercen por traducir la práctica pertinente, cuando cuentan con los medios financieros para hacerlo, tales medios no siempre existen.
That situation clearly had a financial aspect; many governmental or academic institutions produced well-organized and useful overviews of recent State practice and while States using languages other than the official languages of the United Nations might make efforts to translate relevant practice where they had the financial means to do so, such means did not always exist.