Translation for "hacer vibrar" to english

Hacer vibrar

verb

• rattle
• jar

Translation examples

rattle verb

Los ronquidos de Monk podrían hacer vibrar el motor del ala de un avión de reacción.
Monk’s snoring could rattle the engine off a jet’s wing.

Y entonces este supo que los gritos de los ciudadanos alrededor del globo serían suficientes para hacer vibrar los cimientos de la tierra misma.
And he knew that the cries of the citizens around the globe would be enough to rattle the foundations of the earth itself.

Lisey chocó contra la fachada de la casa con ímpetu suficiente para hacer vibrar la ventana más próxima. Con las manos apretadas contra el pecho, aullaba de risa.
Lisey fell against the side of the house hard enough to rattle the nearest window, screaming with laughter, her hands against her chest.

Alcanzaba una intensidad capaz de hacer vibrar el vaso de agua sobre la mesilla de noche, de arruinar sus relaciones amorosas, de provocar violentos enfrentamientos con los vecinos en moteles baratos.
Crabtree’s snoring was loud enough to rattle the glass of water on the nightstand, to ruin his love affairs, to cause violent confrontations with neighbors in cheap motels.

El palafrenero mayor Faxon señaló hacia la puerta, y ahí estaba, sobre su jergón, la enjuta figura de Rulf, roncando tan fuerte como para hacer vibrar los cielos, pensó Nicholas.
Horsemaster Faxon pointed through the door, and there upon his pallet lay the stout figure of Rulf, snoring loudly enough to rattle the heavens, thought Nicholas.