Translation for "hacer venir" to english

Hacer venir

verb

• come
• have up
• call in

Translation examples

come verb

—¿Sigues pensando en hacer venir a Peter?
“Do you still want to get Peter to come?”

–El de hacer venir aquí al señor Boxtel con su tulipán;
"That you will order Mynheer Boxtel to come here with his tulip.

No se les podría hacer venir ni por todo el oro acumulado en el cielo.
You couldn’t make them come if you gave them all the gold that is hoarded in the heavens.

—¿No podría usted hacer venir aquí a un familiar suyo para que cuidara de ella? —No.
“Isn’t there anyone of her family who could come out here to be with her?” “No.

Creo que no…. Eso está bien. Dices que pue'es hacer venir cosas.
I don’t think so… That’s good. You say you c’n make things come.

Podríamos hacer venir el expreso de Hogwarts mañana mismo si fuera necesario…
We could arrange for the Hogwarts Express to come tomorrow if necessary –

Ustedes pueden hacer venir sicarios colombianos para trabajos sucios.
You can send for Colombian hit men to come do your dirty work for you.

–Tengo que preguntártelo -dijo, jadeante-, ¿Cómo conseguiste hacer venir un trinoxio?
“I had to ask you,” she said breathlessly. “How did you get a Trinoc to come?”

Mi rey, ¿comprobamos si podemos hacer venir al monstruo al llamarlo?
“My king, shall we see if we can make the monster come when we call?”

– ¿Es que no me has visto hacer venir aquí los palomos de Dordrecht? – ¿Y bien? – replicó Gryphus.
"Have you not seen me make the pigeons come here from Dort?" "Well?" said Gryphus.

call in verb

¿Es necesario hacer venir a todo el mundo un domingo para atar cabos sueltos?
Is it really necessary to call in everyone on Earth on Sunday - to tie up the loose ends?

—Tiene que hacer venir a la artillería pesada. —Lo he intentado, Cole.
“You have to call in the heavy artillery.” “I’ve tried, Cole.