Translation for "hacer una finta" to english

Hacer una finta

verb

• feint

Translation examples

feint verb

hacer una finta irresistible –era una idea fija– a mi imaginario enemigo;
an irresistible feint in my duel—a strange obsession—with my enemy;

Se sentía cada vez más envuelta en una red compleja donde incluso sus emociones tenían que hacer una finta tras otra.
She felt like she was wrapping herself into winding webs, where even her emotions had to execute a feint within a feint.

Anderson intentó hacer una finta y echarse a un lado, confiando en tener la oportunidad de coger alguna de las armas que estaban en el suelo.
Anderson tried to feint and dodge, hoping he’d have a chance to make a grab for one of the weapons on the ground.

La barba falsa de McAn le colgaba de una oreja, pero consiguió sentarse y sacar su propio cuchillo, y empezó a hacer una finta para lanzarse contra el costado expuesto de su rival… –¡Frake! – jadeó el otro hombre.
McAn's false beard was hanging from one ear and was badly unraveled, but he'd sat up and got his own knife out now, and had begun a feint to draw a wide, flank-exposing parry from his opponent— "Frake!"

Rememorando el dilema de Cardigan, lo que yo habría hecho es subirme los pantalones como un rayo, hacer una finta hacia la ventana como para dirigirme hacia la esposa ultrajada, retroceder dando un salto sobre la cama y luego me habría lanzado hacia la puerta en un abrir y cerrar de ojos.
Reviewing Cardigan’s dilemma, I’d have whipped up my britches, feinted towards the window to draw the outraged spouse, doubled back with a spring on to the bed, and then been through the door in a twinkling.

Las dos ratas armadas con picas estaban en la puerta más distante, hacia la que él se dirigía, mientras que las ratas provistas de espadas que le pisaban los talones no le dieron tiempo para hacer una finta alrededor de las picas, matar a las ratas que las sujetaban y pasar alrededor de ellas.
The two pike-rats were at the far door ahead of him, while the sword-rats at his heels gave him no time to feint around the pike-blades, kill the pike-rats and get around them.