Translation for "hacer un papel" to english

Hacer un papel

• play a role

Translation examples

play a role

Así pues, en lugar de lanzar acusaciones infundadas contra Turquía y hacer el papel de víctima en Chipre, la administración grecochipriota debería adoptar un enfoque más positivo en el contexto de las iniciativas desplegadas a favor de una solución general justa y duradera en Chipre en el marco de su misión de buenos oficios.
Thus, instead of levelling unfounded accusations against Turkey and playing the role of the victim in Cyprus, the Greek Cypriot administration should adopt a more positive approach within the context of the efforts carried out for a fair and durable comprehensive settlement in Cyprus under your mission of good offices.

Es tu obligación hacer un papel.
It is your duty to play a role.

Puedo hacer un papel en el teatro.
I play a role on the stage.

No es fácil hacer un papel que no es el tuyo.
It's not easy playing a role that isn't you.

Lo más difícil de esto es hacer un papel.
It's the hardest thing about this, is having to play a role.

Y ¿podrías hacer un papel en la película que estamos rodando?
Also, could you play a role in the movie that we're shooting right now?

—Quieres hacer el papel de explorador, así que te lo voy a permitir.
"You wish to play the role of scout, so I will let you."

—No tengo problemas en hacer el papel de gallina —dice Gacal—.
They can hear their conversation, Gacal saying “I have no problem playing the role of a chicken.

Bard solo trataba de hacer el papel de poli duro, y la verdad es que le salía bastante mal.
Bard was trying to play the role of a tough cop, and he was not doing a very good job.

Una vez en el coche de policía, solo prestaban atención a Pamela Kant, que se aplicaba en hacer su papel de furcia.
Once in the police car, it was all about Pamela Kant, who played the role of the slut with zeal.

A menudo le tocaba hacer el papel de pacificadora, puesto que le disgustaban las peleas de cualquier tipo, sobre todo entre sus amigas.
She often played the role of peacemaker, disliking strife of any kind, but particularly among her friends.

Deseando con ansia hacer el papel de gran abogado en persecución de la verdad, Cicerón interrogó primero a Cayo Cetego.
Looking forward to playing the role of great advocate in howling chase of the truth, Cicero questioned Gaius Cethegus first.

Sabe que le proporcionaremos lo que necesita, y, a menos que haya cambiado usted sustancialmente, señor, sus intenciones son hacer el papel de supervisor.
You know we will deliver what you need. And unless you have changed mightily, senhor, you plan to play the role of foreman yourself.

Sobre todo, cuando la pasión va dirigida a alguien elegido para hacer el papel de semidiós en nuestra sublevación. —¡Oh, hipócrita! —le gritó Rosa—.
Especially passion directed at one chosen to play the role of almost a god in our uprising.” “Oh you hypocrite!” Rosa cried out at him.

En todo aquello percibía una amenaza espeluznante, empezando por la falsedad de acorralarme para hacer el papel de «amiguita» —los dos me habían llamado así—, cuando yo no lo era ni remotamente.
There was a creepy menace about all of this, starting with the falsity of corralling me to play the role of little friend-both of them had called me that-when I was nothing of the kind.