Translation for "hacer un hombre de" to english

Hacer un hombre de

• make a man of
• make a man

Translation examples

make a man of

Todos estos años tratando de hacer un hombre de ti, ¿Y esto es lo que obtengo?
All them years I spent trying to make a man of you, this is what I get?

Tenemos que hacer un hombre de él.
We have to make a man of him.

Pensó que así podría hacer un hombre de ella.
He thought he could make a man of her.

Pensé que podría darle lugar a cierta disciplina, hacer un hombre de él, sin papito estando allí.
I thought it might lead to some discipline, make a man of him, with Daddy not being there.

¿Puede una mujer cuerda hacer un hombre de un pingajo, o una mujer de un gusano?
Can a sane woman make a man of a waster, or a woman of a worm?

Pense que la Guardia de la Noche podria hacer un hombre de ti.
I thought the Night's Watch might make a man of you.

Hacer un hombre de cualquiera de vosotros
To make a man of any one of you

Todavía tengo que hacer un hombre de tí.
I'm still gonna make a man of you.

De «hacer un hombre de».
Of making-a-man of.

Quiero hacer un hombre de él.
I want to make a man out of him.

—Hacer un hombre de mí, quieres decir.
‘Make a man out of me, you mean.’

—Es jugar a Dios, hacer un hombre a su propia imagen.
“It’s playing God, making a man over in your own image.

de ti jamás conseguiré hacer un hombre de verdadero sentido estético.
of thee I can never make a man of æsthetic feeling.

Si lo tratas como a un niño, ¿cómo voy a hacer un hombre de él?
If you treat him as a baby, how am I to make a man of him?

La tendencia de sus epítetos, al parecer, consistía en hacer un hombre de Renata y una mujer de mí.
The trend of her epithets, it seemed, was to make a man of Renata and a woman of me.

—Y yo podría hacer un hombre como tú con una bolsa de arpillera llena de lodo —dijo Anita—.
“And I could make a man like you out of a burlap bag filled with mud,” said Anita.