Translation for "make a man" to spanish

Make a man

• hacer un hombre
• hacer que un hombre

Translation examples

hacer un hombre

♪ I Know You Can Make A Man ♪
Sé que puedes hacer un hombre

The army'll make a man outta you.
Vamos a hacer un hombre de ti.

We have to make a man of him.
Tenemos que hacer un hombre de él.

Make a man out of you in the army.
Voy a hacer un hombre de usted.

i tried to make a man out of you.
Te trate de hacer un hombre.

- Making a man of you.
- Hacer un hombre de ti.

To make a man of any one of you
Hacer un hombre de cualquiera de vosotros

I'm still gonna make a man of you.
Todavía tengo que hacer un hombre de tí.

Somehow I'II make a man
Pero de una forma u otra conseguiré Hacer un hombre de ti

I'm gonna try to make a man out of you.
Intentaré hacer un hombre de ti.

Of making-a-man of.
De «hacer un hombre de».

‘Make a man out of me, you mean.’
—Hacer un hombre de mí, quieres decir.

“It’s playing God, making a man over in your own image.
—Es jugar a Dios, hacer un hombre a su propia imagen.

of thee I can never make a man of æsthetic feeling.
de ti jamás conseguiré hacer un hombre de verdadero sentido estético.

If you treat him as a baby, how am I to make a man of him?
Si lo tratas como a un niño, ¿cómo voy a hacer un hombre de él?

The trend of her epithets, it seemed, was to make a man of Renata and a woman of me.
La tendencia de sus epítetos, al parecer, consistía en hacer un hombre de Renata y una mujer de mí.

“And I could make a man like you out of a burlap bag filled with mud,” said Anita.
—Y yo podría hacer un hombre como tú con una bolsa de arpillera llena de lodo —dijo Anita—.

hacer que un hombre

Like Éluard, we want to turn water into light and, as I said, to make every man our brother.
Al igual que Paul Éluard, queremos convertir el agua en luz y, como dije, hacer de cada hombre nuestro hermano.

With regard to the possession of citizenship, it had been proposed to allow children to choose the citizenship of either parent, regardless of whether the parents were married. His country also intended to make a man and a woman equally entitled to residence and citizenship, whether or not they were married.
Por lo que se refiere a la posesión de la ciudadanía, se ha propuesto permitir a los niños elegir la ciudadanía de cualquiera de los padres, independientemente de si éstos están casados o no. Su país también tiene intención de hacer que el hombre y la mujer tengan igual derecho a la residencia y la ciudadanía, tanto si están casados como si no lo están.

“There are, of course, ways to make a man talk,” he said.
—Hay, claro, modos de hacer que un hombre hable —dijo—.

Female logic is enough to make a man slit his throat.
La lógica femenina es suficiente para hacer que un hombre se corte el cuello.

All that waste. It was enough to make a man sick to the soles of his boots.
¡Qué desperdicio! Era como para hacer que un hombre se sintiera harto hasta la suela de las botas.

The design was intended to make a man feel small, insignificant, and doomed.
El diseño estaba pensado para hacer a los hombres sentirse pequeños, insignificantes y condenados.

I have to take off my clothes to make a man forget my face.
Tengo que quitarme la ropa para hacer que un hombre olvide mi cara.

There are injuries that can make a man wish that he had been killed.
Hay heridas; que pueden hacer que un hombre llegue a desear haber sido muerto.