Translation for "hacer temblar" to english

Hacer temblar

verb

• shake

Translation examples

shake verb

La poesía debe hacer temblar el corazón y…
Poetry must shake the heart.

Tanto como para hacer temblar a un hombre totalmente desarrollado.
Enough to give a full-grown man the shakes.

Podían hacer temblar los cielos si se lo proponían.
They could shake the heavens if they wanted.

Seth tenía el poder de hacer temblar los cielos con el trueno.
Even Set had the power to shake the heavens with thunder.

Grimsen afirma que puede hacer temblar el firmamento de las islas.
Grimsen says it can shake the firmament of the isles.

—Esto va a hacer temblar los cimientos de la Congregación —dije. —Hará más que eso.
“This will shake the Congregation to its foundations,” I said. “It does more than that.

Hubo varios fogonazos de flashes y los aplausos recrudecieron, hasta hacer temblar las vigas.
Flashbulbs popped and the applause got its second wind, shaking the rafters.

Acabada su canción, el Carnicero rugió como para hacer temblar las hojas de los árboles;
His song ended, the Butcher roared so as to shake the leaves from the trees;

El aturdido que remueve esta base infernal puede hacer temblar al paraíso.
The rash man who shakes this infernal foundation may well crack the walls of paradise.

Si me concedes un año, formaré con ellos un ejército capaz de hacer temblar el mundo.
If you give me a year, I will turn them into an army that can shake the world.