Translation for "hacer socios" to english

Hacer socios

• make partners
• to partners

Translation examples

make partners

Ya sé que lo he dicho antes, pero creo de verdad que me van a hacer socia
I know I've said it before, but I really think that making partner

No necesito hacer socios en breve.
I don't need to be making partner anytime soon.

Uh, duh, ¿comó te vas hacer socio en 12 años?
Uh, duh, 'cause how are you gonna make partner in 12?

Quieres que te ayude a conseguir McKernon... para que te puedas hacer socio.
You want me to help you get mckernon So you can make partner.

Y parece que me van a hacer socio en la compañía.
And it looks like that I'm gonna make partner at the firm.

¡Y me van a hacer socia dentro de muy poco!
And making partner is right around the corner!

- Lo lamento mucho, pero no te vamos a hacer socio.
I'm very sorry, but you won't be making partner.

Tengo que hacer socio por 30 .
I have to make partner by 30.

Los que tienen la reunión anual tonta donde deciden a quién hacer socio.
The ones that have that annual meeting where they decide who makes partner.

Dado que parece que eres un factor decisivo a la hora de hacer socios, déjame decirte algunos números.
Since you seem to be deciding factor on who makes partner, let me just throw some numbers at you.

to partners

Pero lo más humillante era que todo el mundo sabía que a Edward le iban a hacer socio sólo porque se había casado y había recibido por ello una inversión de doscientas cincuenta mil libras en el banco, mientras que a Hugh se le nombraba socio porque había procurado a la entidad unos beneficios espectaculares gracias a las operaciones conjuntas con Madler y Bell, de Nueva York.
Worse still, everyone knew that Edward had been made a partner only because he had married and been given a £250,000 investment in the bank, whereas Hugh was being made a partner because he had brought off a spectacularly profitable deal with Madler and Bell of New York.