Translation for "hacer ruido fuerte" to english

Hacer ruido fuerte

• make loud noise

Translation examples

make loud noise

No podíamos encender la luz o hacer ruidos fuertes hasta que tu cabeza recuperara su tamaño normal.
We couldn't turn on lights or make loud noises until your head got small again.

Para tu información, agitar tus brazos y hacer ruidos fuertes es la forma en que ahuyentas a esos bastardos.
For your information, flapping your arms and making loud noises is how you scare those nasty bastards away.

Primero que nada, literalmente pase toda la noche entera escuchando a Rupert hacer ruidos fuertes, ¿y ahora Sandra y Parvati están molestando a Russell?
First of all, I literally spent the entire night listening to Rupert make loud noises, and now, Sandra and Parvati push Russell's buttons?

Emitió sonidos burbujeantes de infelicidad…, le habían enseñado a no hacer ruidos fuertes, a costa de centenares de horas de paciente manejar botones por parte de una sucesión de sudorosos ayudantes.
He made unhappy, bubbling sounds-he had been taught not to make loud noises, at the cost of hundreds of hours of patient switch-wielding by a succession of sweating attendants.

Hacía mucho tiempo que yo había oído describir a Motecuzoma como «un tambor hueco», y a través de los años escuché a ese tambor hacer ruidos fuertes, y la mayoría de las veces supe que éstos eran producidos por el golpear de las manos de los sucesos, de las circunstancias, sobre las cuales Motecuzoma no tenía ningún control...
I long ago heard Motecuzóma described as a "hollow drum," and over the years I heard that drum make loud noises, and on most of those occasions I knew those noises to be produced by the thumping of hands and events and circumstances over which Motecuzóma had no control...

Hacía mucho tiempo que yo había oído describir a Motecuzoma como «un tambor hueco», y a través de los años escuché a ese tambor hacer ruidos fuertes, y la mayoría de las veces supe que éstos eran producidos por el golpear de las manos de los sucesos, de las circunstancias, sobre las cuales Motecuzoma no tenía ningún control... o cosas que sólo podía pretender controlar... o que aparentemente trataba de controlar.
I long ago heard Motecuzóma described as a “hollow drum,” and over the years I heard that drum make loud noises, and on most of those occasions I knew those noises to be produced by the thumping of hands and events and circumstances over which Motecuzóma had no control … or things which he could only pretend he controlled … or which he only halfheartedly tried to control.