Translation for "hacer que la visita" to english

Hacer que la visita

• make the visit

Translation examples

make the visit

Dio las gracias a los integrantes de la misión y a los equipos del PNUD y el FNUAP en el país por hacer que la visita fuera placentera y productiva.
He thanked the members of the mission and the UNDP/UNFPA country teams for making the visit pleasant and useful.

Conseguí que Eccebolio me permitiese hacer solo la visita.
I prevailed on Ecebolius to allow me to make the visit alone.

Cleo no tendría que esforzarse mucho por hacer que la visita resultara desagradable para Lulu.
Cleo wouldn’t have to do much to make the visit unpleasant for Lulu.

Pero tengo una petición: ¿podemos hacer que la visita sea lo más corta posible?
But I will make one request: may we make our visit as brief as possible?

Eso no sería motivo suficiente para devolverla de allí donde esté, para hacer que te visite de esta forma.
That wouldn’t be enough to bring her back from wherever she is, make her visit you in this way.”

Por tanto, regresaré a Lothal por un tiempo y probablemente necesitaré hacer una breve visita a otros mundos antes de regresar.
I will therefore be returning to Lothal for a time, and will probably need to make brief visits to other worlds before I return.

Gilly tenía una forma tan apasionada de hablar, que podía hacer que la visita del plomero pareciera un acontecimiento que hiciera temblar la tierra.
Gilly had such an impassioned way of talking that she could make a visit from the plumber sound like an earthshaking event.

tiene acceso a los periódicos, pero -también por tacto, todos han de poner de su parte si quieren hacer posibles esas visitas- tampoco habla de ello.
he had access to newspapers but he—also out of tact, it’s a two-way process if it’s to make these visits possible—he does not speak of it either.

Mi agradecimiento a Neil Darbyshire del Daily Telegraph por permitirme asistir a la primera sesión del juicio contra Milosevic en el Tribunal Internacional de La Haya, y a Neil Tweedie, corresponsal del Daily Telegraph, hacer de mi visita una experiencia agradable.
My thanks go to Neil Darbyshire of the Daily Telegraph for enabling me to attend the opening of the Milosevic trial at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia at The Hague, and to Neil Tweedie, foreign correspondent of the Daily Telegraph, for helping to make my visit a pleasant experience.