Translation for "hacer la visita" to english
- make the visit
- the visit
Similar context phrases
Translation examples
Sin prejuzgar la respuesta del CICR en caso de ser invitado en el futuro a ponerse en contacto con un presunto delincuente y visitarlo de conformidad con la convención, el Comité, al considerar la posibilidad de hacer una visita de esa índole, normalmente tendría en cuenta lo siguiente:
Mr. Chairman, without prejudging the response of ICRC in the event that an invitation were to be made in the future for ICRC to visit and communicate with an alleged offender under the convention, the following factors would typically be of relevance to ICRC when considering making such visits:
Los relatores pueden hacer las visitas antes o después de la presentación de los informes periódicos, para explicar las expectativas de los comités a los Estados partes, responder a sus preguntas o indicar los fundamentos de sus observaciones finales.
Rapporteurs could make the visits either before or after the submission of periodic reports, in order to explain committees' expectations to States parties, to answer their questions or to outline the rationale behind concluding observations.
13. Pide al Gobierno de la República Islámica del Irán que coopere plenamente con el Representante Especial, en particular permitiéndole hacer otra visita al país;
13. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran to cooperate fully with the Special Representative, including allowing him to make another visit to the country;
La Sra. Rasheed (Observadora Permanente de Palestina), refiriéndose a la situación de los niños en Palestina, desea saber por qué el Representante Especial ha aplazado su visita a los territorios palestinos ocupados, y pregunta si la Oficina se propone hacer esa visita en un futuro.
20. Ms. Rasheed (Permanent Observer of Palestine), referring to the situation of children in Palestine, wondered why the Special Representative had postponed his visit to the occupied Palestinian territories and asked whether the Office intended to make the visit in the future.
Espera hacer una visita al país a principios de 2000 con el fin de evaluar más a fondo la situación.
She hoped to make a visit to Lebanon in early 2000 to further assess the situation.
Concretamente, debía quedar entendido que el Comité estaba en libertad de aceptar o no una invitación a hacer una visita de esa índole y que, en principio, sólo aceptaría hacerla cuando el detenido no pudiera ser visitado por representantes de su Estado.
Specifically, it should be understood that ICRC was free to accept or to refuse an invitation to make such a visit and that it would in principle agree to make a visit only if the detainee was not able to be visited by representatives of her or his State.
Los agentes encargados del racionamiento han seguido teniendo que hacer numerosas visitas para recoger las asignaciones, lo que ha dado lugar a quejas por los gastos de transporte adicionales.
Ration agents have continued to make multiple visits to collect their allocations, leading to ongoing complaints about additional transport costs.
Si ello no es posible, Jalalabad podría servir como lugar provisional el representante político debería hacer numerosas visitas a Kabul así como a otras ciudades.
If this is not possible, Jalalabad could serve as a provisional location, with the political representative making numerous visits to Kabul as well as visits to other cities.
Pero a lo mejor ella no quiere hacer la visita esta noche.
'Maybe she won't want to make the visit tonight.
Me obligué a hacer la visita que había estado evitando.
I forced myself to make the visit I had been avoiding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test