Translation for "hacer que el acceso" to english

Hacer que el acceso

• make access

Translation examples

make access

Las normas en materia de derechos humanos no prohíben compartir los gastos, pero hacer que el acceso del niño a la escuela sea dependiente de la capacidad financiera de los padres es evidentemente incompatible con las exigencias en esta materia.
Human rights norms do not preclude cost—sharing, but making access of the child to school conditional upon the parents' ability to pay is apparently incompatible with human rights requirements.

Los aspectos centrales de dichas estrategias consisten en lograr el equilibrio de las tasas de crecimiento económico y de la población; hacer que el acceso a los recursos sea más equitativo y que los servicios sociales sean más asequibles en las zonas rurales, y mejorar la gestión de los recursos naturales desde el punto de vista de la sostenibilidad.
These strategies focus on balancing population and economic growth rates; ways to make access to resources more equitable and social services more accessible in rural areas; and improved management for sustainable natural resources.

Ministros y altos representantes gubernamentales de América Latina acordaron aplicar un plan regional para hacer que el acceso a la sociedad de la información y el conocimiento sea un derecho universal, promover la integración entre países y coordinar las metas mundiales con las necesidades y prioridades de la región.
Ministers and senior Government representatives from Latin America agreed to implement a regional plan to make access to the information and knowledge society a universal right, to promote integration among countries and to coordinate global targets with the needs and priorities of the region.

En este sentido, es importante desarrollar un sistema financiero nacional diversificado que promueva los servicios financieros establecidos capaces de facilitar la financiación de inversiones fructíferas, proporcionar microcréditos y microfinanzas y hacer que el acceso a esos servicios esté al alcance de todos y sea sencillo desde el punto de vista del procedimiento.
In this respect, it is important to develop a diversified domestic financial system that promotes financial services capable of facilitating the financing of productive investments, providing microcredits and microfinances and making access to such services affordable to all and procedurally straightforward.

En un examen del gobierno electrónico efectuado en 2004, las mujeres y los hombres de las zonas rurales consideraban que las tecnologías anticuadas, la mala calidad de las conexiones y el costo de la conexión con un prestatario de servicios o Internet podían hacer problemático el acceso, a pesar de lo cual consideraban que era conveniente poder conectarse con los poderes públicos de esa manera, como alternativa al uso de los servicios telefónicos oficiales gratuitos.
In a 2004 review of e-government, rural women and men considered that superseded technologies, poor connections and the cost of dialling in to an internet service provider could make access problematic. But they still felt it was convenient to be able to connect with government in this way, as an alternative to using government free phone services.

Entre los avances clave en el apoyo del FNUDC a la inclusión financiera durante 2013 figuran el éxito de la puesta en marcha del nuevo instrumento de programación y diagnóstico financiero inclusivo en los países ("Hacer posible el acceso a la financiación"), con apoyo de numerosos donantes en varios países.
29. Key developments in UNCDF support to financial inclusion in 2013 included the successful launch of the new country-level inclusive finance diagnostic and programming tool called "Making Access To Finance Possible" - or MAP - with multi-donor support in a number of countries.