Translation for "hacer progresar" to english

Hacer progresar

verb

• advance

Translation examples

advance verb

Ataco a otros escritores para hacer progresar mi carrera (consejito profesional: si lo haces, es un método bastante malo para hacer progresar tu carrera).
8. I attack other writers to advance my career (pro tip: if you do this, it’s actually a really bad way to advance one’s career).

–Como todos los casos que servirían para hacer progresar a la ciencia forense.
Like anything else that might actually advance forensic science these days.

debemos hacer progresar a nuestros países civilizados, no dejar que se erosionen.
we must advance our civilized countries, not let them erode.

—¿Crees tú que vas a hacer progresar algo aquí, negro? Bertram Jones.
You figure he is advancing this here nigger? Bertram Jones.

En medio de este caos perfectamente ordenado, sobre las olas negras que se alzaban y caían en genuflexiones, sobre la marea de sonido que subía y bajaba, dijeron a Gwyon que realmente era una pena (lástima)[10] que no hubiera una santa patrona para defender sus derechos y hacer progresar su causa por intervención directa.
In this perfectly ordered chaos, over the black waves rising and falling in genuflection, the tide of sound ebbing and flooding, Gwyon was told that it was, really, a pity (lástima) that there was no patron saint to defend their rights and advance their cause by direct intervention.

Mi padre, de vuelta a casa con el séquito de Francia, estaba en todas partes: asesoraba al rey, hacía de intérprete de los enviados, se reunía en secreto con el cardenal para discutir cómo reconducir las alianzas europeas y, finalmente, conspiraba con mi tío sobre cómo hacer progresar a la familia en esos tiempos turbulentos.
My father, home from France in their train, was everywhere — advising the king, translating for the envoys, in secret conference with the cardinal as to how they should re-draw the alliances of Europe, and finally, plotting with my uncle how the family could be advanced through these turbulent times.

Este punto de vista partía de un optimismo subyacente: el consistente en pensar que todo lo que se estaba haciendo formaba parte de un esfuerzo tendente a «hacer progresar a esas sociedades, presas de un conjunto de costumbres retrógradas y abatidas por el autoritarismo», sin olvidar que también se las «impulsaba a mejorar tanto en términos económicos como de desarrollo democrático».43 El problema de este tipo de enfoques radicaba en que las reformas solo podían implementarlas las élites locales, que a menudo eran las mayores beneficiarias de las estructuras que se pretendía modificar.
This was given support by an underlying optimism that this was part of an effort to ‘advance those societies mired in backward customs and the slough of authoritarianism along the road of socioeconomic improvement and democratic development.’43 The difficulty with this was that reforms could only be implemented by local elites who were often the beneficiaries of the structures that needed reforming.