Translation for "hacer predicciones" to english

Hacer predicciones

• make predictions

Translation examples

make predictions

La Comisión entiende que este programa de trabajo tiene carácter tentativo, puesto que la naturaleza y la complejidad de la labor impiden hacer predicciones exactas con antelación.
It is the understanding of the Commission that the work programme has a tentative character since the nature and the complexities of the work preclude certainty in making predictions in advance.

59. Los estudiantes adquieren los conocimientos necesarios para hacer observaciones, analizar los datos que éstas arrojan con técnicas estadísticas y de elaboración de gráficos, hacer predicciones y comparar los valores previstos y observados, así como la forma de elaborar modelos matemáticos perfeccionados.
59. Students learn the necessary skills to make observations, analyse their data with graphing and statistical techniques, make predictions and compare predicted and observational values, as well as how to develop sophisticated mathematical models.

En los decenios de 1980 y 1990 se ha producido un notable aumento de la capacidad científica para hacer predicciones de las condiciones climáticas medias, con una estación o más de antelación.
The 1980s and 1990s have seen a remarkable increase in scientific capacity to make predictions about average climate conditions a season or more in advance.

Tenemos la tecnología necesaria para hacer predicciones.
We have the technology to make predictions.

88. En lo que se refiere a las elecciones que se van a celebrar próximamente en su país, la Federación se ha arrogado el derecho de hacer predicciones sobre la libertad con que se van a desarrollar.
88. With regard to the forthcoming elections in his country, the Federation had arrogated to itself the right to make predictions regarding their free conduct.

El análisis de la metainformación -- empleando software para explorarla y hacer predicciones basadas en la literatura científica -- está permitiendo aprovechar la producción cada vez más vasta de las ciencias de la vida a nivel mundial.
Meta-information analysis, where software is used to scan and make predictions based on scientific literature, has shown success in harnessing the increasingly vast worldwide life science output.

Aunque por otra parte... no me gusta hacer predicciones.
On the other hand... I never like to make predictions.

Sabemos cómo usarla y hacer predicciones con ella pero nadie puede asimilarla.
We know how to use it and we know how to make predictions of it, but nobody has their heads around it.

Sr. Criminal, no me agrada hacer predicciones.
Mr. Criminal, I don't ever like to make predictions.

Hacer predicciones basadas en modelos estadísticos aclara mi mente.
Making predictions based on statistical models clears my head.

No nos gusta hacer predicciones, pero podría ser en cualquier momento.
 We don't like to make predictions, but it could be any time.

Su trabajo es hacer predicciones... acerca de casi todo en el mundo.
His job is to make predictions about almost anything in the world.

Durante mucho tiempo hemos utilizado los patrones en la naturaleza para hacer predicciones.
We've long used the patterns in nature to make predictions.

Cada teoría debe hacer predicciones acerca del mundo real.
Every theory must make predictions about the real world.

Mira, yo no estoy en una posición para hacer predicciones.
Look, I'm not in a position to make predictions.

Bueno, intento no hacer predicciones... sobre nada que sea en menos de dos billones de años. Por buenas razones.
Well, I try not to make predictions about anything less than two trillion years from now for good reasons.

No nos gusta hacer predicciones o promesas.
“We don’t like to make predictions or promises.

—¿Es usted capaz de hacer predicciones como ésta?
“Can you make predictions like that?”

Rehusaron hacer predicciones respecto a cuánto tiempo estarían fuera.
They declined to make predictions about how long they would be away.

Dudaba que volviera a Nueva York, pero aún era pronto para hacer predicciones.
She doubted she would return to New York, but it was too early to make predictions.

Si Frank abriga ambiciones secretas, nosotros no debemos hacer predicciones acerca de ellas.
If Frank has unspoken ambitions, it's not for us to make predictions about them.

Pero en la práctica eso es lo que exactamente se requiere a fin de hacer predicciones y compararlas con los datos experimentales.
But in practice this is exactly what is required in order to make predictions and compare them with experimental data.

La Cofradía ni siquiera es capaz de poner en órbita los satélites meteorológicos suficientes para proporcionar vigilancia y hacer predicciones.
The Guild can’t even put enough functional weather satellites in orbit to provide reliable surveillance and make predictions.