Translation for "hacer pausa" to english

Hacer pausa

• pause

Translation examples

pause

Hablar, hacer pausas, pensar, hablar. Su rostro —le dije—.
"Talk, pause, think, talk. Your face," I said.

—Sin hacer pausa, Sumi preguntó—: ¿Puedo convidarlos con una bebida?
Without pause, Sumi asked, “Can I get anyone a drink?

Edith la leyó con rapidez notarial, casi sin hacer pausa en las comas.
Edith read it with businesslike speed, hardly pausing for the periods.

—exclama, y continúa hablando sin hacer pausa alguna—. He oído hablar de ti, Georgia.
he says, and without pausing, “So I read up on you, Georgia.

Además, escribiendo-en-el-aire podía ir despacio, detenerme, hacer pausas.
And besides, when I wrote in the air, I could be slow, pause, break off.

Unos instantes después apareció el señor Callow, que había corrido desde la cabina hasta las crucetas sin hacer pausa.
A moment later Mr Callow appeared,, having run from the cabin to the crosstrees without a pause;

Ayer, en especial, trabajé con toda normalidad, empezando a primera hora de la mañana, casi con el sol, y sin hacer pausa para comer.
Yesterday in particular I worked steadily, starting early in the morning, with the sun practically, and not pausing for lunch.

A Kendra le dolían las piernas y empezaba a quedarse sin resuello, por lo que necesitaba hacer pausas con más frecuencia cuanto más alto subía.
Kendra's legs ached, and she started running out of breath, requiring more frequent pauses the longer she climbed.

A partir de ese punto el rastro fue más difícil de seguir y se veía obligado a hacer pausas frecuentes cuando se cruzaba con las huellas de anteriores exploradores.
And from that point on the trail became more challenging to follow, requiring frequent pauses when it intersected the tracks of earlier explorers.

—Y ¿sabes qué? —era algo coqueta y teatral a la hora de dar los regalos, y solía hacer pausas, con guiño desamparado incluido, para que él le dedicara toda su atención—.
“And guess what?” She had a coy, ham-actress way of offering presents, often pausing with a needy wink to get his full attention.