Translation for "hacer público" to english

Hacer público

verb

• publicize
• place
• declassify

Translation examples

publicize verb

Quiero hacer públicos tus secretos.
_I want to take your secrets public.

Quería hacer públicos mis pensamientos.
I wanted to take my thoughts public.

—¿Les parece que habría que hacer públicas las ejecuciones?
“Do you think executions should be made public?”

Juliano decidió hacer públicas las ceremonias.
Julian decided to make the ceremonial public.

—Una deuda se puede hacer pública con facilidad.
A debt can be made public very easily.

—Tenemos que hacer público este asunto… con reservas, naturalmente.
We make the whole matter public—with reservations, of course.

No necesitamos hacer público este asunto y asustarlos.
We don’t need to make this public, to scare them.

El instinto de un científico es hacer pública la información, no retenerla.
The instinct of a scientist is to make information public, not withhold it.

la decisión de hacer público el delito y exigir justicia;
the decision to make the rape public and seek justice;

Por lo que se veía, Teabing era partidario de hacer públicos los documentos.
Teabing was apparently on the side of making the documents public.

place verb

Te sorprendería lo que serías capaz de hacer si alguien amenazara con hacer públicas cosas que solo le atañen a ella.
You might be surprised what you’d do if someone was threatening to spread her personal business all over the place.”

—Le recordé que hay cosas que, si yo quisiera, podría hacer públicas en el extranjero, en sociedad, y en aquellos sitios, incluso en Estados Unidos, donde ella podía contar con tener un refugio seguro…
“I reminded her there were things that, if I chose, I could publish abroad, in society, and in those places, even in America, where she could count on having a safe haven—”

Hace doce años, cuando los amenazó con hacer públicos los experimentos, ellos organizaron su muerte, pero gracias a una elaborada estratagema perpetrada por su propio hermano, Judson, Helen sobrevivió y en su lugar murió su hermana gemela deficiente, Emma.
Twelve years ago, when she threatened to reveal the experiments, they arranged to have her killed. But in an elaborate ruse perpetrated by her own brother, Judson, she survived and her defective twin, Emma, died in her place.