Similar context phrases
Translation examples
verb
O… «Capitán, ¿ha presenciado usted algún aborto practicado con una aguja de hacer media?
Or -- "Captain, have you ever seen a knitting-needle abortion?
En realidad llegué a hacer media deprisa e incluso leía y hacía media deprisa al mismo tiempo.
As a matter of fact I did come to knit very quickly and could even read and knit quickly at the same time.
Sin hacer media, ni tapiz, ni leer el periódico, sólo sentada, y con la habitación helada.
Not knitting, not doing her tapestry, not reading the paper—just sitting. And the room, as well, felt chill.
Aquel mismo día desaparecieron las agujas de hacer media de la bufanda que estaba tejiendo Alison y, al sacar la labor de la bolsa, la muchacha se encontró con todos los puntos sueltos.
The same day Alison's knitting needles disappeared out of the scarf she was knitting, and the stitches all pulled out loose when she took the work out of her bag.
La mayoría de las mujeres de su clase no piensa en los pobres. Solo se dedican a hacer medias y gorros en sus grupos de caridad.
Most ladies of your rank, if they think of the poor at all, do little more than knit stockings and caps for charity groups.
En el estante de debajo del tocadiscos vio un rollo blanco de tejido de punto con un par de agujas de hacer media, que asomaban por el centro.
On the shelf below Jenny’s phonograph, he noticed some rolled-up white knitting with needles sticking out from it. There was a cable stitch in it.
Ya le he dicho que Manderley está lleno de lugares que harían cuadros muy bonitos. —¡Vaya! —confirmó la enfermera. Dejó de hacer media durante un momento—.
“I tell her there are heaps of spots in Manderley that would make very jolly pictures.” “Oh rather,” agreed the nurse, pausing a moment from the fury of knitting.
Lolita se llevó a Sucharita al interior de la casa, y en la terraza sólo quedó con ellos Labonya, que hacía punto. En una ocasión, alguien le dijo que al hacer media movía los dedos con mucha gracia; y desde aquel momento, se ponía a la tarea, sin ningún motivo, delante de todas las visitas.
Lolita took Sucharita away with her out of the room, and there was only Labonya left, sitting with her head bent over her knitting. Somebody had once complimented her on the play of her delicate fingers when she knitted, and ever since she had made a habit of starting this work without any special reason, whenever there were visitors present.
Pero el cortaplumas resultó demasiado corto. Al fin, Satterthwaite salió de la habitación y volvió al poco rato con una aguja de hacer media de Beatrice, quien, aunque muerta de curiosidad de saber para qué la quería, no lo preguntó por su sentido del decoro.
But a penknife proved unavailing. In the end Mr. Satterthwaite went out and borrowed a knitting needle from Beatrice. Though extremely curious to know what he wanted it for, her sense of decorum was too great to permit her to ask.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test