Translation for "hacer más profundo" to english

Hacer más profundo

verb

• deepen

Translation examples

deepen verb

—Puedo hacer más profunda la envoltura neural generada por su torque gris.
I can deepen the neural envelope generated by his gray torc.

Yo me mantuve firme y dije: —Eres un burlón como todo jonio que se precie, y la sabiduría sólo ha conseguido hacer más profundo tu escepticismo.
I remained firm, however, and said, “As an Ionian you were born a scoffer and knowledge has deepened your skepticism.

La mayoría eran redondas, pero encontré dos con una depresión en el centro, agujero que me encargué de hacer más profundo y ancho frotándolas con arena.
Most of them were round, but I found two with hollow places in the center which I deepened and broadened by rubbing them with sand.

Su voz adquirió una gravedad que no tenía antes, como si hubiera activado su propio cambio mutacional para hacer más profunda la respuesta de su laringe.
His voice took on a gravitas it had lacked a moment earlier, as if he had triggered his own mutational change to deepen the response of his larynx.

El mismo día, la Compañía «A» y el resto se retiraron a las trincheras de reserva entre la granja Mouquet y la línea del frente, y comenzaron, como siempre, a cavar para ensanchar, reforzar y hacer más profundas las trincheras.
The same day ‘A’ Company and the others were pulled back to the reserve trenches between Mouquet Farm and the front line and set to work digging, as ever, to deepen, widen, and strengthen the trenches.

—Con la Operación Sinaí, su Ben Gurión ató a Israel a la cola de dos potencias colonialistas condenadas a la decadencia y la degeneración, Francia e Inglaterra, y así solo consiguió hacer más profundo el odio árabe hacia Israel y convencer definitivamente a los árabes de que Israel era un cuerpo extraño en la región, un instrumento en manos del imperialismo mundial.
Shmuel said, “your Ben-Gurion tied Israel to the coattails of the colonial powers that were doomed to degeneration and decline, France and Britain, and by so doing he only deepened Arab hatred of Israel and finally convinced the Arabs that Israel is a foreign implant in the region, a tool in the hands of global imperialism.” “Even before the Sinai campaign,”