Translation for "hacer las entregas" to english

Hacer las entregas

• make deliveries

Translation examples

make deliveries

En octubre de 1992, el importador francés, señor Caiato, hizo dos pedidos a la empresa italiana Invernizzi con el fin de hacer una entrega a uno de sus clientes.
In October 1992, a French importer, Mr. Caiato, placed two orders with the Italian Company Invernizzi to make deliveries to one of its clients.

En cambio, se observó que el proyecto de artículo 46 trataba del período anterior al momento en que el porteador podía hacer la entrega pero se centraba en un período en el que el porteador ya no tenía ninguna responsabilidad derivada del contrato de transporte.
By way of contrast, it was noted that draft article 46 dealt with the period before the carrier was able to make delivery, but that it was focussed on a time at which the carrier no longer had any responsibilities pursuant to the contract of carriage.

9. Además, la oradora señala que la nueva versión sigue sin resolver las dudas del porteador sobre la forma de hacer la entrega, ya que un cargador prudente se abstendría de dar instrucciones de entrega por miedo a ser demandado por conversión.
9. Moreover, the new version still did not resolve the carrier's problem of how to make delivery, since a prudent shipper would refrain from providing delivery instructions for fear of being sued for conversion.

110. SUPCO afirma que, si hubiera podido hacer la entrega de todo el volumen de T.E.L. ordenado por SEOR, habría obtenido un margen de venta de 330.000 dólares de los EE.UU., ya que ésta era la diferencia entre el precio de venta de 4.290.000 dólares de los EE.UU. de la orden de compra de SEOR y el precio de compra de 3.960.000 dólares de los EE.UU. de la orden de compra de SUPCO.
SUPCO states that, if it had been able to make delivery of the full volume of T.E.L. ordered by SEOR, then it would have enjoyed a sales margin of USD 330,000, this being the difference between the sales price of USD 4,290,000 in the SEOR purchase order and the purchase price of USD 3,960,000 in the SUPCO purchase order.

No hacían falta mucha gente para hacer una entrega.
It didn’t take that many men to make deliveries.

Poniendo esas cestas en equilibrio sobre barras de bambú, salían apresurados a hacer las entregas.
Balancing these on bamboo poles, they set off at a run to make deliveries.

Encárguese de la clonación de nuestros animales y váyase inmediatamente después de hacer la entrega.
Clone us up our animals and leave immediately upon making delivery.

Directamente delante, bajo un letrero rojo de «Salida», había una ancha puerta exterior de acero, cerrada ahora, al otro lado de la cual, evidentemente, aparcaban los camiones de los suministradores para hacer sus entregas.
Directly ahead, under a red Exit sign, was a wide steel exterior door, closed now, beyond which suppliers’ trucks evidently parked to make deliveries.

El fabricante, antes de hacer la entrega, suele asegurarse de que la mercancía está pagada, de que la transferencia ya ha llegado a algún lugar seguro, como Panamá o Licchtenstein; pero Viscardi llevaba mucho tiempo haciendo negocios con Irak, creo que incluso fue allí varias veces y se entrevistó con el gran jefe, y no tomó precauciones, porque estaba convencido de haber adquirido el derecho a que le dieran trato preferente.
Most of them make sure the payments are made in some place safe like Panama or Lichtenstein before they make delivery, but Viscardi had been doing business with them for so long - I think he even went there a few times, talked to the boss man - that he didn’t bother, sure he’d be given best-dealer treatment.’