Translation for "hacer honor a" to english

Hacer honor a

verb

• honor
• honour

Translation examples

honor verb

Debo hacer honor a mi juramento.
I must honor my oath.

—Y ricas vestimentas, para hacer honor a esta casa.
And rich robes, to the honor of this house.

Ahora es mi turno de hacer honor a ese vínculo.
It's time for me to honor that bond."

Ha comido peor, y hay que hacer honor a todo alimento;
He has eaten worse, and all food must be honored;

—¿Piensa hacer honor a su nombre, Honor Bright?
“You gonna live up to your name, Honor Bright?”

—Elijo hacer honor a mi propia historia —contesté—.
“I chose to honor my own history,” I said.

Allí le está permitido practicar el culto, y aquí deben hacer honor a ello.
He’s allowed to practice there, and you have to honor that here.”

honour verb

Tendremos que hacer honor a su palabra. —Supongo que así es.
We'll have to honour it." "I suppose so."

Se había esforzado para hacer honor a la petición de ella de no hablar del futuro.
He had laboured to honour her request in not speaking of the future.

¿Juras hacer honor a la XIV Legión y al Emperador?
Do you pledge to do honour to the XVI Legion and the Emperor?

Digo solamente uno, pero espero que ustedes sabrán hacer honor a la botella.
I say but a glass, yet I hope you will do honour to the bottle.

Pompeyo tiene que hacer honor a esa deuda. —Livia se separó del costado de la jaula y se dejó caer sobre la paja pisoteada que cubría el fondo—.
Pompeius has to honour that debt.’ Livia eased herself away from the side of the cage and lowered herself into the soiled straw lining the bottom.

–Entonces manda a buscar al señor Oakes -ordenó Jack, lanzándole una mirada que significaba «Dile que no venga desarreglado, por hacer honor a la fragata».
'Then pass the word for Mr Oakes,' said Jack, with a look that meant 'Tell him not to look too squalid, for the honour of the ship.'

Me comprometí a realizar el trabajo de DOUCH mientras viviese, y voy a hacer honor a mi deber; cuando un hombre no tiene nada, ¿qué otra cosa puede hacer?
I took on the DOUCH job for life, and I’m going to honour my obligations - when a man has nothing, what else can he do?