Translation for "hacer determinada" to english

Hacer determinada

• make determined
• make certain

Translation examples

make determined

- Los asociados para el desarrollo también se comprometieron a hacer determinados esfuerzos para aumentar la AOD a fin de apoyar las actividades de los PMA para crear infraestructura y servicios sociales (Programa de Acción, párr. 32, ii) a)).
Development partners also committed to making determined efforts to increase ODA in support of LDCs' efforts towards provision of social infrastructure and social service (Programme of Action, 32(ii)(a)).

make certain

48. El artículo 151 del Código de Procedimiento Penal dice lo siguiente: "No pueden utilizarse promesas, engaños, amenazas ni medidas coercitivas para inducir al acusado a confesar o hacer determinadas afirmaciones de otro tipo".
48. Article 151 of the Law on Penal Procedure reads as follows: "Neither promises nor delusions, threats or coercive measures may be used in order to induce the charged person to confess or to make certain other assertions".

465. El artículo 189 del Código de Procedimiento Penal dispone que no se obligará de ningún modo al acusado a prestar juramento ni se lo inducirá a responder o hacer determinadas declaraciones.
465. Article 189 of the Code of Criminal Procedure provides that the accused person shall in no way be made to take oath or be compelled or induced to give responses or make certain statements.

Por ello, todos deberíamos formularnos la siguiente pregunta: ¿acaso la negativa de algunos a hacer determinadas concesiones resulta conveniente para nuestros intereses nacionales a largo plazo?
Therefore, we all need to ask the following question: are our national interests in the long-term better served by the refusal of some to make certain concessions?

De hecho, ésta complementa el Convenio de 1990 del Consejo de Europa, al establecer que los Estados miembros no podrán hacer determinadas salvedades respecto de ese Convenio.
This is in effect supplemental to the 1990 Council of Europe Convention, providing that member States cannot make certain reservations against that Convention.

Una enfermera del Centro de Asistencia Primaria, que vendrá una vez por semana para que las alumnas y alumnos puedan hacer determinadas consultas. Estas consultas serán también en horario lectivo.
A nurse from the local hospital will come once a week to allow students to make certain consultations, which will take place during school hours as well.

Ahora, creo, es el momento de hacer determinadas confesiones acerca de mi carácter, el de entonces y el de ahora.
Now, I think, is the moment to make certain confessions regarding my character, then and now.

Por aquí si uno quiere hacer determinados planes no puede contar con determinadas cosas.
“Around here if you want to make certain plans, you can’t count on certain things.”

Encerraban a quienes los llevaban en un exoesqueleto adaptable que respondía a la presión ejercida por el cuerpo para mantener la posición o hacer determinados movimientos, de manera que los músculos humanos podían batir las grandes alas o inmovilizarlas contra el gran torce de las ráfagas del viento y al mismo tiempo mantener el casco y las plumas caudales en la posición adecuada.
Each suit encased its flier in what was in effect an ever-changing exoskeleton, which responded to interior pressure from the flier’s body, to take and then hold positions, or make certain movements, all reinforced in proportion to the pressure exerted inside them, so that a human’s muscles could flap the big wings, or hold them in place against the great torque of the wind’s onslaughts, meanwhile keeping the streamlined helmets and tail feathers in the proper positions.