Translation for "hacer creer" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Mi única salida consistía en hacer creer a todos que estaba muerto.
My only way out was to convince everyone that I was dead.
—Tenía que hacer creer tanto a Silas como a Monty que quería a otro hombre, era la única opción—.
She had to convince Silas, and Monty, that she was in love with someone else.
Tenemos que convencer solo para hacer creer a nuestros conquistadores que pertenecemos a una religión legítima.
We just have to be convincing enough to look like a legitimate religion to our overlords.
Lo importante era hacer creer a Hopkins que él protegía a alguien cercano a Goff;
The most important part of the game was now to convince Hopkins that he was shielding someone close to Goff;
No hacen falta grandes dotes de persuasión para hacer creer a alguien que es mejor que nadie.
It doesn't take much convincing to make someone believe they're better than everyone else."
Se trata, sin embargo, de un programa capaz de hacer creer a las aplicaciones que gobiernan los misiles nucleares que se está produciendo una ofensiva real.
This turned out to be a programme that could convince the systems operating nuclear missiles that this was the real thing.
Llegará un momento, que puede ser mañana, o dentro de unos días, en el que será imprescindible hacer creer a otra nave que tenemos los motores averiados.
"At some point, tomorrow or in the next few days, we'll want to convince another ship that we're disabled.
Tal vez las orugas deliberaban ante el cadáver, lloraban a la cuarta oruga, había que hacer creer a la muerta que no se la abandonaba sin dolor.
Maybe the caterpillars were deliberating before the cadaver, mourning the fourth caterpillar, trying to convince the dead one that they weren’t callously abandoning it.
Si Cardoni quería hacer creer que estaba muerto, a usted le convendría que yo le hubiese visto salir de la cabaña antes de que yo descubriera la mano de Cardoni.
If Cardoni was trying to convince everyone that he was dead, it would be convenient for me to see you leaving the cabin just before I discovered his hand.
—Soy una amiga del pobre Silvano —dijo vulgarísima, con aquel vulgarísimo «pobre» dedicado a Silvano, como si intentase hacer creer un profundo dolor por su muerte.
‘I’m a friend of poor Silvano’s,’ she said, and there was something very vulgar in that poor Silvano, as if she was trying to convince him of the depth of her grief at Silvano’s death.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test