Translation for "hacer concesiones para" to english
- make concessions for
- make allowances for
Similar context phrases
Translation examples
El Grupo de los 77 había estado dispuesto a hacer concesiones, pero había sufrido una decepción.
The Group of 77 had been ready to make concessions, but it had been disappointed.
Para llegar a un consenso ambas partes debían hacer concesiones, de modo que el fracaso había sido colectivo.
To reach consensus, both sides had to make concessions, so it was a collective failure.
Con todo, estos países deberán hacer concesiones en el comercio de bienes y servicios.
However, they are still required to make concessions on trade in goods and services.
Todos los países tuvieron que demostrar flexibilidad y hacer concesiones.
All countries had to show flexibility and make concessions.
Indudablemente la cuestión es delicada, y ambas partes han tenido que hacer concesiones.
The issue was undoubtedly a sensitive one, and both sides had had to make concessions.
Sin embargo, en este camino, todos hemos tenido que hacer concesiones.
However, we have all had to make concessions during the process.
Entendemos que todas las delegaciones debieron hacer concesiones, y la nuestra fue una de ellas.
We understand that every delegation has had to make concessions, including us.
Para que cese el bloqueo, ¿está Cuba dispuesta a hacer concesiones que afecten sus principios?
For the blockade to be lifted, is Cuba willing to make concessions that would affect its principles?
Esos países consideran que sin ese mecanismo su capacidad y buena disposición para hacer concesiones se verán limitadas.
These countries believe that without such a mechanism their ability and willingness to make concessions will be limited.
Cada uno debe abrir sus ojos y estar dispuesto a hacer concesiones.
Each must open its eyes and be ready to make concessions.
He oído decir que están dispuestos a hacer concesiones.
I hear they're willing to make concessions."
—Quizá podamos hacer concesiones territoriales.
Maybe we could make concessions as far as territory is concerned.
Al final, tuvo que hacer concesiones. —Curiosa idea —dijo.
In the end he was forced to make concessions. “A curious idea,”
Debido tal vez al bochorno que sentían empezaron a hacer concesiones.
Perhaps because of their mortification they began to make concessions.
Te advierto que en el futuro no estaré dispuesto a hacer concesiones.
I warn you now that in the future I will not be so likely to make concessions.
Y el presidente tiene un programa que quiere tramitar y eso implica que tiene que hacer concesiones.
And the president has an agenda he wants to push through, and that means he has to make concessions.
Parecían deseosos de hacer concesiones para evitar la revalidación de un fallo judicial que en realidad no apoyaban.
They seemed willing to make concessions, to avoid an awkward enforcement of a court judgment they weren’t adamantly behind.
La Sra. AOUIJ observa que la ley prevé medidas provisionales para mejorar la situación de la mujer y que no se considera discriminación hacer concesiones a la mujer por motivo de embarazo o parto.
Ms. AOUIJ noted that the law provided for temporary measures to improve the status of women and that it was not considered discrimination to make allowances for women on account of pregnancy or childbirth.
Los administradores de categoría superior tienden a hacer concesiones,supongo que fuera de la empatia.
The senior administrators tend to make allowances, I guess out of empathy.
Aquellos parientes más próximos a su edad, sin embargo, se sentirán menos inclinados a hacer concesiones.
Relatives closer to her own age, however, are less inclined to make allowances.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test