Translation for "hacer con amigos" to english

Hacer con amigos

• do with friends
• make friends

Translation examples

do with friends

—¿Nada? La gente no sale a los bosques para hacer «nada», amigo mío.
“Nothing? Men don’t come out into the Forests to do ‘nothing,’ friend.”

—Y ¿qué piensan hacer tus amigos al respecto? —preguntó Jenny.
“And what do your friends have in mind to do about the matter?” Jenny asked.

make friends

—¡Esta es mi oportunidad de hacer verdaderos amigos!
“This is my chance to make friends for real!”

—Bueno, siempre se te ha dado bien hacer nuevos amigos.
“Well, you’ve always been good at making friends.”

A pesar del éxito de mi primer día de clase, cuando pude jugar al frisbee con algunos de los futuros muchachotes del instituto, todavía sigo siendo demasiado tímido y demasiado inseguro como para hacer nuevos amigos. A la hora de comer me escondo en los servicios, donde una triada de «chicos duros» chinos se pasa el tiempo fumando.
Despite my first-day success playing Ultimate Frisbee with some future jocks, I am still much too shy and unsure of myself to fully make friends, and I spend half my lunch breaks hiding out in the bathroom, where a triad of Chinese “toughs” smoke at one another.

Mary Ainsworth, principal discípula americana de Bowlby, ha subrayado también la necesidad de disponer de un “refugio seguro”, es decir, de un entorno emocionalmente seguro (como su habitación o su casa), al que regresar después de haber explorado el mundo, una exploración que puede ser tanto física (como pasear en bicicleta por el vecindario), como interpersonal (conocer nuevas personas y hacer nuevos amigos) o hasta intelectual (lo que satisface una curiosidad más amplia). El juego suele proporcionar un cobijo seguro.
Mary Ainsworth, Bowlby’s chief American disciple, proposed they also need a “safe haven,” an emotionally secure place, like their room or home, to return to after going out and exploring the wider world.11 That exploration can be physical, as in riding a bike around the neighborhood; interpersonal, as in meeting new people and making friends—or even intellectual, as in pursuing a wide-ranging curiosity. A simple sign that a child feels he has a safe haven is going out to play.