Translation for "hacen la guerra" to english

Hacen la guerra

• they make war

Translation examples

they make war

Esta observación provocó la réplica inmediata de una Señora Embajadora presente, que dijo: "Los hombres hacen las guerras y las mujeres hacen los hijos, pero es indudable que los hombres también tienen que ver algo con eso".
This remark immediately brought a rejoinder from a lady Ambassador who was present. And she retorted, "Men make wars and women make children, but men certainly have something to do with that as well".

Los soldados israelíes construyen con una mano y con la otra hacen la guerra, pues llevan armas para emplearlas contra quienes se oponen a sus excesos.
37. Israeli soldiers were building with one hand and making war with the other, since they carried weapons for use against anyone who opposed their excesses.

En esos carteles figuran textos como los siguientes: "El sionismo, el papismo, Turquía, la francmasonería hacen la guerra a la Serbia mártir". "Sólo Grecia se resiste y se solidariza con los serbios que luchan". "Mientras el comunismo desaparece de los Estados ortodoxos, en Europa oriental, el Vampiro de Roma (el Papa) se apresta al ataque".
These posters include such forms of wording as: "Zionism, Papism, Turkey, Free Masonry make war on martyred Serbia. Greece alone offers resistance and sympathizes with the struggling Serbs"; "Communism is vanishing in the Orthodox States, in eastern Europe, the Vampire of Rome (the Pope) is preparing to gorge himself".

¿Así es como hacen la guerra?
is this the way they make war?

Prometen la paz, y hacen la guerra.
They promise peace they make war.

En la crónica del norte los hombres actúan en silencio. Ellos hacen la guerra, ellos establecen la paz, pero no dicen (y la crónica de hecho no lo añade), por qué hacen la guerra, por qué razón hacen la paz.
In the Chronicle of the North men act in silence, they make war, they conclude peace, but they themselves... never say, nor does the chronicle add, why they make war, for what reason they make peace;

Ellos no le hacen la guerra a la erudición.
They don't make war on scholarship.

Y los británicos no hacen la guerra a las mujeres.
“And the British do not make war on women.”

No hacen la guerra tal como la hacemos nosotros.
They do not make war as we once made war.

Nos hacen la guerra… y los Gigantes Estrellas lo contemplan.
They make war on us—and the Star Giants watch.

Ustedes no hacen la guerra a los bebés, ¿verdad?
You don't make war on babies, do you?

Las favelas solo hacen la guerra entre ellas, no contra la población general.
The favelas only make war on each other—not on the general populace.

De tiempo en tiempo hacen la guerra a los agricultores del sur.
Erom time to time they make war on the farming people to the south.

Y también que «los hombres hacen la guerra, pero los dioses deciden el clima».
he says, and "Men make war, but gods make weather."

—Los franceses —determinó Cromwell— no hacen la guerra contra individuos particulares.
‘The French,’ Cromwell decreed, ‘do not make war on private individuals.