Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Construir documentos analíticos que sean insumo para los tomadores de decisiones y hacedores de políticas, en el tema migratorio;
(c) Compile analytical documents on the subject of migration as inputs for decision-makers and policymakers;
La gente ordinaria no quiere que las Naciones Unidas estén dirigidas por los ejércitos sino que los hacedores de la paz decidan el futuro del mundo.
Ordinary people did not want the United Nations to be ruled by armies, but wanted peace-makers deciding the future of the world.
De igual forma, la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, SCT, a través de e-México, colabora con el Conafe en la generación de "Hacedores de las Palabras", un sitio web para la bialfabetización de los Pueblos Indígenas de nuestro país.
Through the e-Mexico system, the Ministry of Communications and Transport works with the Commission on "Makers of words", a website to promote biliteracy among the country's indigenous population.
Secretaría de Cultura de la nación: por resolución 1656/97 se crea en el ámbito de la misma el programa "Integrándonos por la cultura", cuyos objetivos son asegurar el acceso de personas con discapacidad a las actividades culturales y capitalizar y difundir la experiencia, el conocimiento y su saber como hacedores de cultura.
352. By Resolution No. 1656/97 the Secretariat for Culture created the programme "Let's integrate through culture", the aims of which are to provide access for the disabled to cultural activities and to capitalize on and disseminate their experience, knowledge and learning as makers of culture.
Igualmente se han conformado 3.243 mujeres de los Círculos de Hacedoras de Cultura y la Universidad de las Artes.
In addition, there are 3,243 women involved in Culture-makers' Circles and the University of the Arts.
noun
Es por ello que todos los pensadores y los hacedores que participan en este proyecto merecen que se los encomie sinceramente por sus esfuerzos, en los que les deseamos toda suerte de éxitos.
This is why the movers and doers involved in this project should be sincerely commended for their efforts, in which we wish them every success.
Los monjes eran venerados como hacedores de la Palabra[360].
Monks were revered as doers of the Word.
Al final Hoveyda fue condenado a muerte por «hacedor de daños en la Tierra».
Hoveyda was eventually sentenced to death as a “doer of mischief on earth.”
En el centro de la página se veía el dibujo de una mano que señalaba lo siguiente: ¡Fornicadores! ¡Hacedores del Mal!
In the middle of the page was a picture of a hand pointing at this: Fornicators! Evil Doers!
—Tienes que dejarte hacer el segundo, no puedes ir por ahí con uno solo. Diane, la hacedora.
“It’ll be over in a second, you can’t do just one, P.” Diane, the doer.
Sin embargo, con el surgimiento de la nueva tierra, su papel es tan vital como el de los creadores, los hacedores y los reformadores.
On the arising new earth, however, their role is just as vital as that of the creators, the doers, the reformers.
Lo de ser un hombre, un hacedor, un constructor, un dirigente o un instrumento era un chiste sin gracia, una lamentable patochada.
To be a man, a doer, a builder, a leader, or to be a tool, an unfunny joke, a crusher of funky toadstools.
Daría ese único paso, tan difícil, para cruzar la frontera entre el soñador y el hacedor.
He would take that single—but so hard—step across the line from dreamer to doer.
No había encontrado nada que hacer, algo que arreglar o reorganizar, porque Diane era la hacedora, y no se conformaba con sentarse y hablar.
It unnerved her more that Diane was staying so motionless, hadn’t found a project, something to straighten or rearrange, because Diane was a doer, she never just sat and talked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test