Translation for "hablar por hablar" to english

Hablar por hablar

• talk for talk
• idle talk

Translation examples

talk for talk

¡Hablar por hablar! ¡Al menos, cóbrales a los que te escuchan!
Talk for talk's sake, at least get paid by those who listen to you.

Quiere hablar de eso, hablar y hablar y hablar.
He wants to talk about it, talk and talk and talk.

– ¡Pero si no has hecho más que hablar y hablar!
But you've talked and talked!

Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.
But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.

Lo siento. —Sólo sabes hablar y hablar y hablar.
I’m sorry.” “All you do is talk, talk, talk.”

—¿Amy hablar cosas hablar? “Hablar no.”
Now he looked at Amy and said, “Amy talk thing talk?” No talk.

hemos venido para hablar, para hablar de negocios.
“we came to talk-to talk business.”

Necesitaban hablar y hablar sería su caída.
They needed to talk, and talking would be their downfall.

idle talk

Pero de todos modos Meidani respaldaría lo que Egwene decía. —Era sólo hablar por hablar —se justificó Elaida—.
But either way, Meidani could substantiate what Egwene had said. "It was idle talk," Elaida said.

es la única manera", que era cuidadoso y nada más, que luego, a la noche, bien dobladitos, bajo el colchón, y una raya, Mario, que no es hablar por hablar, que no te la saca una plancha, ¡de qué!
it’s the only way,” he was just careful, that’s all, and then, at night, nicely folded, under the mattress, and a crease in them, Mario, it’s not just idle talk, that you couldn’t have put in with an iron, think of it!