Translation for "hablar mucho" to english

Hablar mucho

verb

• talk
• natter
• talk away

Translation examples

talk verb

b) Hablar con los reclusos;
(b) Talk to prisoners;

No es posible hablar de los niños sin hablar de sus familias.
It is not possible to talk about children without talking about their families.

Hablar pues de derechos del niño y la niña es hablar de democracia y desarrollo social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

No estamos aquí para hablar.
We are not here just to talk.

Los líderes deben hablar de ello; los medios de difusión deben hablar de ello.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Es hora de hablar.
It is time to talk.

Se ha sostenido durante mucho tiempo que hablar de derechos humanos es hablar en forma vanidosa desde una posición de poder.
It has long been argued that human rights talk is inflationary power talk.

Es fácil hablar.
Talk is cheap.

Todo lo que deseaba era hablar, hablar, hablar;
All he wanted was to talk, talk, talk.

Y ahora ya podían hablar, hablar y hablar.
Now, they could talk talk talk.

—Hablar, hablar, hablar, y siempre conmigo misma.
Talk, talk, talk, and always to myself.

¡Hablar, simplemente hablar!
To talk, simply to talk!

Pero chismes… hija, tenemos que hablar, hablar y hablar.
But gossip—dear one, we must talk and talk and talk.

Yo hablaré con ellos». Hablar con ellos.
I will talk to them. Talk to them.

natter verb

Nkata fue con ella a la escalera para hablar.
Nkata took her to the stairwell for a natter.

No hacía más que hablar de unas «voces en la oscuridad». Logan levantó la vista. —¿Cuándo?
“All that nattering about ‘voices in the dark.’ ” Logan glanced up. “When was this?”

Cuesta creer que «la egipcia esa» hubiera dado que hablar al mundo de haber sido rubia.
It is difficult to believe that the world could have nattered on about “that Egyptian woman” had she been blond.

Que dejasen de una vez por todas de hablar aquí su patético yiddish y que no empezasen a contarnos todo lo que les habían hecho allí, porque aquello no nos dignificaba ni a ellos ni a nosotros.
And if only they’d stop nattering on in Yiddish, and stop telling us about all the things that were done to them over there, because that didn’t reflect too well on them, or on us for that matter.

No, no, naturalmente no es tan grave como lo pinto, me gusta mucho Magda, pero sería terriblemente amable de su parte si por un tiempo desapareciera por completo de mi vida, ¡esta aburrida vaca que no para de hablar!
No, no, of course I don’t mean it’s as bad as all that, I quite like her, Magda, but it would be awfully nice if she would just vanish into thin air for a while—the boring, eternally nattering cow!

Hay un eurasiático tumbado en un banco, ciego de droga; luego hay una anciana que no para de hurgar en su bolso y hablar sola… Por no mencionar a una joven que se la pasa tomando fotos a todo el mundo. ¡Oh, Dios mío! Viene hacia aquí. —Parece inofensiva —apunté. —Eso espero.
A Eurasian chap’s sprawled on a bench in what looks to be a drug-induced coma, a wild-eyed old woman’s pawing through a shopping bag and nattering to herself, and another much younger woman’s flitting about taking everyone’s picture. Oh, dear. She’s headed this way.” “She sounds harmless,” I said. “One can only hope so.

talk away verb

¿Acaso deberíamos dormir los tres, en vez de hablar por hablar?
We ought all to sleep, instead of talking away.