Translation for "hablar con sentido" to english

Hablar con sentido

• speak meaningfully
• talk sense

Translation examples

speak meaningfully

Pero si se colocan los hechos en una historia, una historia de compasión o dominación, o quizá de ambas; si se colocan en una historia sobre el mundo en que vivimos, sobre quiénes somos y quiénes queremos ser, podre-]mos empezar a hablar con sentido sobre la costumbre de comer animales.
But place facts in a story, a story of compassion or domination, or maybe both — place them in a story about the world we live in and who we are and who we want to be — and you can begin to speak meaningfully about eating animals.

talk sense

Griswold estaba tan enloquecido que ni hablar con sentido podía.
Griswold was too mad to talk sense.

No se puede hablar con sentido más de lo que puedas hacerlo con Talby.
You can't talk sense to it anymore than you can to Talby."

¿Ha oído alguna vez a alguien hablar con sentido de la energía magnética?
Ever hear anyone talk sense about magnetic energy?

—Sólo la segunda vez comenzó a hablar con sentido —se imaginó la hechicera—.
'It was only the second time that she started talking sense,' she guessed.

Dijo que la sacerdotisa se expresaba con enigmas porque era incapaz de hablar con sentido común.
He said the priestess talks in riddles because she’s incapable of talking sense.

Eve Carpenter dijo, con un suspiro: —¡Ahora empieza usted a hablar con sentido común!
Eve Carpenter said with a sigh: “Now you’re talking sense!”

Le dieron un sedante y enviaron a Marvin para que le hiciese compañía hasta que prometiera hablar con sentido común.
They sedated him and sent Marvin in to keep him company until he promised to try to talk sense.

Procuró ser razonable, trató de hablar con sentido común, pero sus interrogadores eran implacables. —¿Estoy detenido? —preguntó finalmente. —¿Quiere estarlo?
He’d tried being reasonable, tried to talk sense, but his interrogators were implacable. “Am I under arrest?” he asked finally. “Do you want to be?”