Translation for "hablar claramente" to english

Hablar claramente

• speak clearly

Translation examples

speak clearly

El Sr. Gudbrandsson estima, por lo tanto, que el principio no debería ser que el niño se exprima por sí mismo; no obstante, procede hablar claramente a los niños, para que comprendan mejor las difíciles situaciones en las que viven.
For those reasons, he believed that normally children themselves should not testify before the committees; however, it was necessary to speak clearly to children in order to enable them better to understand the difficult situations in which they found themselves.

Puedo oír las corrientes subterráneas de los espíritus, Pero son demasiado miedo hablar claramente.
I can hear the undercurrents from the spirits, but they are too afraid to speak clearly.

Quiero hablar claramente y tranquilizadoramente al pueblo americano. La situación se ha incrementado al caos.
I would like to speak clearly and candidly to the American people, the situation is increasingly perilous.

El abogado de la compañía me dijo que hablara claramente dijera la verdad y no tendría de qué preocuparme.
The company lawyer told me to speak clearly, tell the truth, and I'd have nothing to worry about.

La razón por la que no puedo hablar claramente.
The reason I cannot speak clearly of it.

Mi mayor dificultad en este desafìo es no poder hablar claramente. Y que los jurados entiendan mi sentido del humor.
The biggest worry I have for this challenge is being able to speak clearly and the judges being able to understand my sense of humor.

Así que, señores, vamos a hablar claramente.
So, gentlemen, let's speak clearly.

Puede hablar claramente porque ha logrado desarrollar la inestimable convicción de ser una persona aceptable.
They can speak clearly because they have managed to develop a priceless sense of their own acceptability.

Aquello le daría tiempo para intentar entender lo que había pasado y hablar claramente de ello.
This would give her time to sort through what had happened in order to be able to speak clearly about it.

Se levantó. —En este caso —dijo, esforzándose mucho en hablar claramente y de modo inteligible—, en este caso sería una estupidez esperar a mañana.
“In that case,” he said, taking great trouble to speak clearly and intelligently, “in that case, there’s no sense in waiting till morning.

—Está bien; un ataque profético, si prefiere. Susurró, farfulló, gritó, hizo cualquier cosa excepto hablar claramente.
"All right, a prophetic fit, if you wish. She's muttering and mumbling and screaming and doing everything in the world but speaking clearly.

Voy a preguntarte una cosa, ¿cómo se pueden aprovechar las oportunidades que ofrecen los grandes cambios sin hablar claramente de lo que ya no funciona, sin establecer hacia dónde hay que dirigirse como equipo, sin marcar la dirección en la que hay que moverse como empresa? —No se puede —contesté.
And let me also ask you, how can you leverage the opportunities that massive change presents without speaking clearly about what’s no longer working, where you all need to go as a team, and the direction you need to move in general as an organization?” “You can’t,”

Gistin 190, la maestra de escuela, aquella encantadora y frágil mujer de ojos oscuros e inteligentes..., no había sido capaz de dejar de sollozar ni un solo momento y, aunque podía hablar claramente y bien, al menos al principio, su historia había degenerado a meros balbuceos incoherentes al cabo de unas pocas frases.
Gistin 190, the schoolteacher, that lovely frail woman with the dark, intelligent eyes-she hadn't been able to stop sobbing for a moment, and though she was able to speak clearly and well, at least in the beginning, her story had degenerated into mere incoherent blurtings within a few sentences.