Translation for "hablar acerca" to english

Hablar acerca

• talk about

Translation examples

talk about

Por supuesto, hablar acerca de la importancia de la previsión es fácil, mas no siempre es fácil actuar.
It is easy, of course, to talk about the importance of looking ahead, but it is not always easy to act.

Antes de hablar acerca de la no proliferación, habría que hablar de su causa raigal: las armas nucleares, el tema que hoy nos ocupa.
Before saying anything about non-proliferation, one should talk about its root cause: nuclear weapons, the topic under discussion today.

Israel debería ser el último Estado en hablar acerca de democracia.
Israel should be the last State to talk about democracy.

Hablaré acerca de esta cuestión en el espíritu y la letra de los principios de las Naciones Unidas.
I shall talk about this issue in the spirit and the letter of the principles of the United Nations.

Es por eso que digo que en este Año Internacional de las Cooperativas debemos hacer más que simplemente hablar acerca de nuestra interdependencia.
So I say that in this International Year of Cooperatives that we must do more than simply talk about our interdependence.

El principal obstáculo para facilitar atención reside a menudo en el hecho de que las víctimas no quieren hablar acerca de su propia experiencia.
The main obstacle to providing care is often the victims' unwillingness to talk about their experience.

Las autoridades de Corea del Sur no están calificadas para hablar acerca de la cuestión nuclear en la península coreana.
The South Korean authorities have no qualification to talk about the nuclear issue on the Korean peninsula.

Por consiguiente, las autoridades de Corea del Sur no tienen derecho alguno de hablar acerca de la Convención sobre las armas químicas.
Therefore, the South Korean authorities have no right whatsoever to talk about the Chemical Weapons Convention.

Además, no se denuncian todos los incidentes de violación, y las víctimas suelen ser renuentes a hablar acerca del delito imputado en el tribunal.
Moreover, not all incidents of rape were reported and victims were often reluctant to talk about the alleged crime in court.

Mi delegación no fija plazos; reconocemos que una cosa es hablar acerca de las negociaciones y otra es llevarlas a cabo.
My delegation sets no deadlines; we recognize that it is one thing to talk about negotiations and another to undertake them.

Hablar acerca de tus problemas.
Talk about your issues.

Podemos hablar acerca de ello.
We could talk about that.

Hablar acerca de nuestros sentimientos.
Talk about our feelings.

¿Podemos hablar acerca de eso?
Can we talk about that?

¿Hablar acerca de esto afuera?
talk about it outside?

¿Hablar acerca de qué, Gibbs?
- Talk about what, Gibbs?

Para hablar acerca de Alison.
To talk about Alison.

¿Quieres hablar acerca de ello?
Wanna talk about it?

—¿Qué hay que hablar acerca de él?
“What’s to talk about?”

—Tenemos que hablar acerca de Jay.
“We need to talk about Jay.”

—Quiero hablar acerca del Arte.
I want to talk about the Art.

Quiere hablar acerca de un tío.
She wants to talk about a bloke.

—¿Quiere usted hablar acerca de eso?
“Do you want to talk about it?”

Dejó de hablar acerca de su trabajo.
He stopped talking about his work.

Incluso podía hablar acerca de ello;
He could even talk about it;

Norman no quería hablar acerca de Harry:
Norman didn’t want to talk about Harry.

¿Por qué nadie quiere hablar acerca de ello?
Why doesn’t someone want to talk about it?