Translation for "hablando acerca" to english

Hablando acerca

• talking about

Translation examples

talking about

Estamos hablando acerca de su inclusión, y he leído el artículo pertinente que es de aplicación en este caso, esto es, el artículo 13 c) del reglamento.
We are talking about inclusion, and I have read out the relevant rule applicable in this case — rule 13 (c).

Hemos estado hablando acerca de realizaciones satisfactorias y menos satisfactorias con respecto a los países menos adelantados en el contexto de las medidas gubernamentales.
We have been talking about successes and less-than-successes with regard to the least developed countries (LDCs) in the context of Government actions.

Cuando veo el texto de su declaración, es como si estuviese hablando acerca de sus propios actos.
When I look at the text of his statement, it seems that he could be talking about what Israel itself is doing.

Hemos dejado de lado con demasiada rapidez cuestiones de precedentes, normas y argumentos jurídicos y sin embargo seguimos hablando acerca de la credibilidad de la Conferencia de Desarme.
We have been dismissing precedents, rules, legal argumentation with too much ease, and yet we keep talking about the credibility of the Conference on Disarmament.

Como dijo el Primer Ministro británico en su declaración ante la Asamblea General el día en que se inició el debate general, hemos estado hablando acerca de este tema durante cinco años.
As the British Prime Minister said in his speech to the General Assembly on the opening day of the general debate, we have been talking about this subject for five years.

En algunos casos estamos hablando acerca de una base que se encuentra a cinco manzanas de distancia, en términos de la ciudad de Nueva York, y sin el Río Este.
In some cases we are talking about a base — in New York city terms — five blocks away, and without the East River.

Vamos a seguir hablando acerca de la reforma financiera, pero al mismo tiempo debemos garantizar también la base financiera de la Organización.
Let us certainly go on talking about financial reform, but let us also secure the financial basis of the Organization while we are doing so.

Estaba hablando acerca de...
He was talking about the...

Estamos hablando acerca skye.
We're talking about skye.

Estoy hablando acerca de penes.
I'm talking about penises.

Hablando acerca de haber cambiado.
Talking about changing.

Hablando acerca de coincidencias.
Talk about coincidences.

“No estaba hablando acerca de ti,”
“He wasn’t talking about you,”

—¿Estamos hablando acerca de Lupe?
“Are we talking about Lupe?”

“¿Quién estaba hablando acerca de clones?”
“Who was talking about clones?”

Estábamos hablando acerca de la tormenta.
We were just talking about the storm.

No estamos hablando acerca de cómo triunfar.
We're not talking about how to succeed.

—¿Estamos hablando acerca de la misma mujer?
Are we talking about the same gal?