Translation for "hablando en francés" to english

Hablando en francés

• speaking in french
• speaking french

Translation examples

speaking in french

En las heladas calles de Suiza hablando en francés ...
On the frozen Swiss streets, speaking in French...

Demasiada gente, todos hablando en francés, ¡qué pesados!
Too many people, all speaking in French, how dare they!

—No tenemos tiempo que perder —prosiguió, hablando en francés—;
"There is no time to be lost," he went on, now speaking in French;

—Está hablando en francés criollo, señoría —explicó Theo—.
“He’s speaking Creole French, Your Honor,” Theo explained.

Se quedó encerrado en una ciudad en llamas y, hablando un francés chapurreado, escapó.
It got trapped in a burning city and escaped, speaking bad French.

—preguntó, hablando en francés para aliviar a Nicholai de la tarea de expresarse en una lengua extraña.
he asked, 67 speaking in French to relieve Nicholai of the task of alien expression.

Espero que haya tenido un buen viaje desde Inglaterra —continuó, aún hablando en francés.
"I hope you had a good journey from England," he continued, still speaking in French.

El sargento la miró perturbado como si le estuviese hablando en francés y cogió el telegrama que ella le tendía.
The sergeant gave her a bewildered look, as if she were speaking in French, and took the telegram she offered him.

Ella se volvió para mirarnos y echó a andar hacia atrás, hablando un francés por segmentos, que Ross me iba traduciendo, cansinamente.
She turned to face us, walking backwards, speaking piecemeal French, and Ross translated, wearily.

Uno por uno, introduce a los cuatro delegados, hablando en francés, naturalmente, y les traduce de modo conciso, sin florituras, las observaciones del rey.
One by one, he presented the four delegates, speaking in French of course, and then translated to them the king’s comments in a rapid-fire unadorned manner.

speaking french

El teatro estaba lleno de gigantes en blanco y negro hablando en francés.
The theater was full of black and white giants speaking French.

—Marchaos a casa —añadió su tío, con más suavidad, y hablando en francés—.
“Go home,” his uncle added, more gently, speaking French.

Rombeau seguramente había estado hablando en francés con él, así que eso fue lo que hice.
Rombeau had surely been speaking French to him, so that was what I did, too.

—dijo él, hablando el francés con soltura y sólo un leve acento. —No; americana.
he said, speaking French easily, with only a slight accent. “No, I’m an American.”