Translation for "hablaba ingles" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, cuando el autor regresó al trabajo se le informó de que se había introducido el requisito del bilingüismo (francés e inglés), aunque según el autor la persona que ejercía de chofer en ese momento sólo hablaba inglés.
Upon his return to work however, the author was advised that there was a new bilingual requirement (English and French), although, according to the author, the person who acted as a driver at that time only spoke English.
Cuando se le presentaron pruebas que indicaban a las claras que se había confabulado con el propietario de la agencia de viajes, quien hablaba inglés, el Jefe negó las acusaciones en su contra, afirmando que no había estado al tanto de que las compañías aéreas ofrecían una franquicia de equipaje.
When presented with evidence clearly indicating that he had conspired with the owner of the travel agency, who spoke English, the Chief denied the allegations made against him, stating that he had been unaware that the airlines were providing the free baggage allowance.
Fue llevado luego a una habitación donde esperaban dos personas, una de las cuales hablaba inglés y la otra árabe.
Later, he was taken to a room where two people were waiting, one who spoke English, the other Arabic.
El Departamento tenía entendido que el Sr. Flores prohibió expresamente a su abogado que convocara a sus familiares, muchos de los cuales residían en los Estados Unidos, para que testificaran a favor suyo; que el abogado del Sr. Flores no sólo interrogó al psiquiatra testigo por cuenta del Estado, sino que además presentó a un experto propio, y que el Sr. Flores hablaba inglés y había vivido en los Estados Unidos desde que tenía 3 ó 4 años.
The Department understood that Mr. Flores had specifically prohibited his attorney from having his family members, many of whom lived in the United States, testify on his behalf; that counsel for Mr. Flores not only cross-examined the State's psychiatric witness but also presented his own expert to testify; and that Mr. Flores spoke English and had lived in the United States since he was three or four years old.
Australia informó que avanzaba hacia la eliminación de los delitos de honor contra la mujer encarando la violencia en el hogar, en particular mediante el programa nacional de prevención del delito y las alianzas del Gobierno contra la violencia en el hogar, que financiaban proyectos para combatir la violencia en el hogar en comunidades en las que no se hablaba inglés, indígenas, rurales, remotas y otras.
6. Australia reported that it was working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour by addressing domestic violence, including through the national crime prevention programme and the Government's partnerships against domestic violence, which funded projects targeting domestic violence in non-English-speaking, indigenous, rural, remote and other communities.
Se aceptó al único profesor de la Facultad de Derecho que hablaba inglés para asistir a un curso sobre derechos humanos que se celebró en agosto/septiembre de 2000 en la Universidad de Utrecht.
The sole English-speaking professor of the Law School has been accepted to a human rights course that was held in August/September 2000 at the University of Utrecht.
15. Sir Nigel Rodley dice que los retrasos en la traducción también han supuesto un problema cuando el Relator Especial hablaba inglés.
15. Sir Nigel Rodley said that translation delays had been no less an issue in the case of the English-speaking Special Rapporteur.
Al día siguiente, Samoset llevo a otro guerrero que hablaba inglés.
The next day Samoset brings another English speaking warrior,
Eso se resolvió formulando las mismas preguntas a los pingüinos... y a un grupo de humanos, elegido al azar, que no hablaba inglés.
This problem was removed in the next series of experiments By asking the same questions to the penguins And to a random group of non-english-speaking humans
El que hablaba inglés se acomodó en la habitación contigua.
The English-speaking Druse stood by in the next room.
Quizás el soldado que hablaba inglés se había marchado. Lope sonrió.
Maybe the English-speaking soldier had gone away. Lope smiled.
Al-Awlaki se convirtió en mentor del recién llegado paquistaní, que también hablaba inglés.
He also became the mentor of the newly arrived, also English-speaking Pakistani.
¿Esta es mi camisa? Fui a escuelas donde se hablaba inglés. —Nos quedan seis minutos.
Is this my shirt? I went to English-speaking schools.” “We have six more minutes.”
Después la voz que hablaba inglés—: No tenemos ningún prospector que se llame Broadhead.
Then the English-speaking voice again: “We don’t have any record of a prospector named Broadhead.
Preguntó al dueño del hotel que hablaba inglés, qué quería decir i kali gynaikes.
He asked the English-speaking boss of the place what i kali gynaikes meant.
y la tropa que hablaba inglés y los colonos también se referían a él como Peter, el Galés, o «Walsh», como lo pronunciaban.
and the English- speaking troops and lesser settlers similarly referred to him as Peter Welsh or, as it often sounded to the ear, Walsh.
Le había tocado un tipo que hablaba inglés, de mediana edad, cara cansada y expresión aburrida e irritada-.
He had been assigned an English-speaking, middle-aged information dispenser with a pinched face and a bored, irritated expression.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test