Translation for "hablaba en voz baja" to english

Hablaba en voz baja

• spoke quietly
• he is speaking softly

Translation examples

spoke quietly

Popov hablaba en voz baja, con fluidez.
Popov spoke quietly, and well.

Hablaba en voz baja, desviando la mirada.
He spoke quietly, looking away from her.

—Hablaba en voz baja y respiraba por la nariz—.
He spoke quietly, breathing through his nose.

—Era Harper que hablaba en voz baja, con desesperada resignación—.
'Sir.' Harper spoke quietly, with a desperate resignation.

Shakespeare creyó que hablaba en voz baja, tranquilamente.
Shakespeare thought he spoke quietly, calmly.

—Hablaba en voz baja, pero con firmeza. Macer escuchaba.
I spoke quietly, but I was firm. Macer listened.

No hacían ruido. Todo el mundo hablaba en voz baja.
No one made any noise. They all spoke quietly.

Ahora hablaba en voz baja, ya no necesitaba gritar.
He spoke quietly now, he did not have to shout.

he is speaking softly

—Hablaba en voz baja, aunque con claridad—.
Understand?” He was speaking softly but distinctly.

Le hablaba en voz baja para que nadie más le oyera, y Chantal y Dharam charlaban para que no diera la impresión de que estaban con la oreja puesta.
He was speaking softly so the others wouldn’t hear him, and Chantal and Dharam chatted so as not to appear to be listening.

– Tom miró a diestra y siniestra, pero hablaba en voz baja, la pared de vidrio quedaba justo a su izquierda y la mesa más próxima se hallaba a más de un metro de distancia detrás de Frank-.
Tom glanced to right and left, but he was speaking softly, the wall of glass was just to his left, and the nearest table was more than a yard away behind Frank.