Translation for "habilidades adquiridas" to english

Habilidades adquiridas

• acquired skills
• acquired habilities

Translation examples

acquired skills

A fin de obtener los máximos beneficios de la experiencia y las habilidades adquiridas por los trabajadores migratorios, es importante que puedan llevarse sus ingresos y ahorros a sus países de origen, que no se les grave con impuestos indebidos, se los ayude a reintegrarse y sus derechos se respeten en el país de origen.
22. To maximize the benefits of migrant workers' experience and acquired skills, it is important that returning migrants can take home with them their earnings and savings, that they are not unduly taxed, that they are assisted in reintegrating into their country of origin and that they enjoy protection of their rights in the country of origin.

b) Mayores conocimientos y habilidades adquiridas para aplicar políticas sociales a nivel nacional y comunitario a fin de fortalecer la capacidad de los Estados Miembros al respecto
(b) Increased knowledge of and acquired skills for implementing social policies at the national and community levels with a view to strengthening the capacity of Member States in this regard

Igualmente, dado que escribir para revistas examinadas por homólogos es una habilidad adquirida, el personal del banco de tecnología podría ofrecer capacitación en línea (aprendizaje a distancia) sobre cómo escribir para lectores científicos y cómo lograr la publicación de esos materiales.
Likewise, given that writing for peer reviewed journals is an acquired skill, technology bank staff could conduct online training (distance learning) in how to write for scientific audiences and how to get such material published.

En los países de origen por lo general la migración es un medio para reducir la demanda de puestos de trabajo, las remesas a menudo constituyen una proporción importante del PIB y a su regreso los trabajadores migratorios traen consigo las habilidades adquiridas.
In countries of origin, migration most of the time relieves pressure on the labour market, remittances often amount to a significant proportion of gross domestic product, and returning migrant workers bring acquired skills back to their country of origin.

Objetivo: aumentar los conocimientos y habilidades adquiridas para aplicar políticas sociales a fin de fortalecer la capacidad de los Estados Miembros al respecto a nivel nacional y comunitario
Objective: To increase knowledge of and acquired skills for implementing social policies with a view to strengthening the capacity of developing countries at the national and community levels

¿Naciste estúpido o fue una habilidad adquirida?
Were you born stupid or was it an acquired skill?

Las nuevas habilidades adquiridas permanecieron con ellos incluso después que había cesado la estimulación.
Their newly acquired skills stay with them even after the stimulation wears off.

Una es una habilidad adquirida, y otra es innata.
One is an acquired skill, the other innate.

Es una habilidad adquirida e interrogar también es algo que se aprende".
It's an acquired skill, and you also have to learn how to ask questions.”

Mediante las lecciones, los aforismos y las habilidades adquiridas, se nos moldea... y se nos controla.
Through lessons, aphorisms, and acquired skills we are molded…and controlled.