Translation for "haber sobrevivido" to english
Similar context phrases
Translation examples
En estas condiciones, la civilización tiene la inmensa fortuna de haber sobrevivido medio siglo sin un holocausto nuclear.
As it is, civilization is extremely fortunate to have survived for half a century without a nuclear holocaust.
Blanco de los reproches de los extremistas de todo tipo por haber sobrevivido, los que se salvaron entonces son hoy las víctimas preferidas de las milicias interahamwe y de los elementos infiltrados de las antiguas fuerzas armadas rwandesas.
The survivors, reproached by extremists of all types for having survived, are now the prime victims of the interahamwe militias and former Rwandan Armed Forces infiltrators.
La humanidad, tras haber sobrevivido la catástrofe de la segunda guerra mundial, procuró dotarse de nuevos medios para que no se repitiera una tragedia de tal entidad.
Having survived the catastrophe of the Second World War, mankind sought to embrace new means to prevent the recurrence of such a tragedy.
La mayoría de los jóvenes de todo el mundo gozan de buena salud, tras haber sobrevivido a la infancia, en que, hace sólo unos pocos decenios, las tasas de mortalidad en los primeros años de vida eran mucho más elevadas.
The majority of youth around the world is healthy, having survived childhood years, which only a few decades ago accounted for considerably higher infant and child mortality.
Los que pudieron regresar son afortunados, después de haber sobrevivido al genocidio al que fueron sometidos.
He said those who had been able to return were fortunate, after having survived the genocide to which they had been subjected.
Este apoyo, sin el cual el Instituto no podría haber sobrevivido, ha sido de suma importancia, particularmente en épocas de graves dificultades.
Particularly in times of acute difficulty, this support was extremely important, and the Institute could not have survived without it.
El Embajador Mwakawago, que es totalmente abstemio, merece un premio por haber sobrevivido a las numerosas y difíciles idas y venidas entre los facilitadores y el Grupo de los 77.
Ambassador Mwakawago, a teetotaller, deserves some prize for having survived the many difficult trips between the facilitators and the Group of 77.
Cualquier residuo del derecho de represalia que pudiera haber sobrevivido a la evolución de las leyes de la guerra habría desaparecido debido a la naturaleza misma del arma nuclear, según se examina en la presente Opinión.
Such shreds of the right to retaliation as might have survived the development of the laws of war are all rooted out by the nature of the nuclear weapon, as discussed in this Opinion.
No hay indicios de discriminaciones graves o sistemáticas en Montenegro y la cultura de la coexistencia parece haber sobrevivido a la crisis.
There is no indication of significant or systematic discrimination in Montenegro and the culture of coexistence appears to have survived the turmoil.
El logro fundamental de las Naciones Unidas es haber sobrevivido durante casi medio siglo en el que las relaciones de poder con frecuencia subordinaban la elevada visión de la Carta de las Naciones Unidas.
The towering achievement of the United Nations is to have survived through nearly half a century where power relationships often submerged the high-minded vision of the United Nations Charter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test