Translation for "haber desaparecido" to english

Haber desaparecido

• to have disappeared
• have disappeared

Translation examples

to have disappeared

El 26 de abril, dos jóvenes fueron hallados muertos tres días después de haber desaparecido en un barrio del sur de Beirut.
On 26 April, two young men were found dead, three days after having disappeared in a southern Beirut neighbourhood.

Algunas especies animales y vegetales han desaparecido para siempre; enormes extensiones de bosque no volverán a crecer al haber desaparecido el suelo junto con los árboles.
There are animal and plant species that have disappeared for ever. There are enormous expanses of forest that will never grow again because the soil has disappeared with the trees.

En primer lugar, los cambios en las condiciones deben ser fundamentales, es decir, deben haber desaparecido las condiciones en que se basa la existencia misma del tratado ...
First, the changes in conditions must be fundamental, that is to say, those conditions on which the very existence of the treaty was based must have disappeared ...

7. La hostilidad de ciertos sectores de la sociedad contra los musulmanes está lejos de haber desaparecido en los Estados Unidos.
7. Hostility towards Muslims in some quarters is far from having disappeared in the United States.

Parecían haber desaparecido incluso los rastros de las casas.
The slightest trace of houses seemed to have disappeared.

Pese a que al principio hubo indicaciones del Gobierno de que estaba dispuesto a ocuparse de esos problemas, el Relator Especial lamenta que esta disposición parece haber desaparecido.
Despite early indications from the Government that it was willing to address these problems, he regrets that all such willingness appears to have disappeared.

A pesar de esto, el tema de las exportaciones de productos básicos parecía haber desaparecido de la agenda multilateral.
In spite of that, the theme of commodity exports appeared to have disappeared from the multilateral agenda.

También existen informaciones fidedignas de que más de 20 personas podrían haber desaparecido, aunque sus familiares están demasiado asustados para informar sobre su desaparición a las autoridades competentes.
There are also credible reports that more than 20 people could have disappeared whose families are too afraid to report their disappearance to the relevant authorities.