Translation examples
No sabía que había terminado.
I did not realize you had finished.
El pícaro había terminado el libro.
The little prick had finished his book.
No, Midge había terminado con la HK45Cs.
No, Midge had finished the HK45Cs.
Estaba preguntando si habías terminado.
I was just asking if you had finished.
Lo peor del asedio había terminado.
The worse one of the wall had finished.
¿Le pareció que había terminado?
Did I look as though I had finished speaking?
Luego de que el último Chamán había terminado,
After the last shaman had finished,
De pronto, eso había terminado.
And, all of a sudden, that had finished.
Cuando volvimos, Bjorn había terminado los escalones.
When we returned, Bjørn had finished the steps.
Los médicos habían terminado con él.
The medics had finished with him.
La guerra fría ha terminado.
The cold war is over.
El apartheid ha terminado; la guerra fría ha terminado.
Apartheid is over; the Cold War is over.
El tiempo de la guerra ha terminado.
The time for war is over.
Con todo, las matanzas no habían terminado.
The killings were not over, however.
El SIDA no se ha terminado.
AIDS is not over.
La tarea no ha terminado.
The task is not over.
La campaña electoral ha terminado.
The electioneering is over.
Esa historia no ha terminado.
That story is not over.
¿La investigación ha terminado o no? —Ha terminado.
Is the investigation over, or not?" "It's over,"
Había terminado, pero no tenía la sensación de que hubiera terminado.
It was over, but it didn’t feel over.
¡La guerra ha terminado! —¿Que ha terminado? ¿Y quién ha dicho que ha terminado?
The war’s over!’ ‘It’s over? Who told you it’s over?’
Está todo terminado, entiendes… terminado… –
It’s over, innit … it’s over …’
La batalla había terminado. La guerra había terminado.
The battle was over. The war was over.
Si algo ha terminado… ha terminado, ¿no crees?
If something is over it's over, isn't it?"
Lo que debiera haber terminado no había terminado.
What should have been over was not over.
El plazo había terminado. —Gracias, Rawlie.
And he was over the deadline. 'Thanks, Rawlie.'