Translation for "había sospechado" to english

Había sospechado

• had suspected
• he had suspected

Translation examples

had suspected

Por largo tiempo, Lavoisier había sospechado que la cantidad exacta de materia, la masa, involucrada en cualquier transformación siempre se conservaba.
For a long time, Lavoisier had suspected that the exact amount of matter, the mass, involved in any transformation was always conserved.

Para hacer esto, empezarían con Irak. Y tal como habían descubierto una realidad oculta de terror bajo la superficie de América, ahora descubrieron enlaces ocultos, que nadie antes había sospechado, entre la red Al Qaeda y Saddam Hussein.
To do this, they were going to start with Iraq and, just as they had discovered a hidden reality of terror beneath the surface in America they now found hidden links that previously no one had suspected between the Al Qaeda network and Saddam Hussein.

Estas nuevas sugerían que había un oculto mundo de partículas que nadie había sospechado.
These new ones suggested there was a hidden world of particles no-one had suspected.

Lo había sospechado siempre y ahora sabía que él era un cobarde... disfrazado de hombre valiente.
She had suspected it all along, and now she knew he was a coward. A coward dressed in the uniform of a brave man.

Debo confesar que lo había sospechado desde el principio.
I must confess, I had suspected as much all along.

Pero, como había sospechado Grace, las ansias de mejorar sus aposentos lamentablemente excedían las ansias de labrar la plantación.
But, as Grace had suspected, the appetite for improving the living quarters unfortunately exceeded that for preparing the fields

El Tribal nunca es bueno, pero esta noche fue especialmente mala porque vengo a enterarme que nuestro grupo de seis sí contaba con un gran resentimiento. Lo cual, yo ya había sospechado. David se fue al lado oscuro con Stephanie.
Tribal is never good but tonight was especially bad because come to find out our gang of six did have a major hole in it, which as i had suspected,david had gone over to the dark side,to stephanie.

Mostró que tal y como Gauss había sospechado, la geometría del espacio a nuestro alrededor no siempre es regular, plana, eucliniana.
He showed that just as Gauss had suspected, the geometry of the space around us isn't always of the regular, flat, Euclidian kind.

Era lo que ella había sospechado.
This was what she had suspected.

Lo había sospechado, por supuesto.
Pa had suspected, of course.

he had suspected

Como había sospechado, conducían a los sanitarios.
As he had suspected, they led to rest rooms.

No había sospechado nada de eso la noche del hospital.
He had suspected none of this the other night.

El mundo era más platónico de lo que había sospechado.
The world was more Platonic than he had suspected.

Él había sospechado algo por el estilo todo el tiempo.
He had suspected something of the sort all along.

Se sentía más atraído por ella de cuanto había sospechado.
There was more to her than he had suspected.

Aquello le agradó, tal como él había sospechado.
This pleased her, as he had suspected it would.

Contraventanas de madera cubrían la ventana. Como había sospechado.
Wooden shutters covered the window, as he had suspected.