Translation for "había retenido" to english

Había retenido

• had retained
• he had retained

Translation examples

had retained

Una vez más, el ejército había retenido la Copa del Nilo contra todos los que se la disputaron.
Once again, the army had retained the Nile Cup against all comers.

Pero vi que una parte de él había retenido lo que los trolls habían dicho de mí.
But part of him, I saw, had retained what the trolls had said about me.

Aunque apenas había escrito desde entonces, había retenido su belleza en este arte.
He had written so unfrequently since, that the art had retained its beauty.

El renglón de cierre en el libro mayor significaba que Liang había retenido el poder absoluto durante otros dos años como mínimo.
The bottom ledger line: Liang had retained complete power for another two years at least.

Pero las palabras que la rondaban o que había retenido eran otras, las que más daño le habían causado, era de suponer, porque fue a esas a las que contestó:
However, those were not the words that haunted her, the words she had retained, the words to which she responded and that had, I assume, wounded her most deeply:

he had retained

en todos los sentidos legales había retenido sus parcelas de poder, sin ceder ninguna a nadie…, al menos, no a nadie de la Tierra.
in every legal sense he had retained his positions of power, yielding to no one – at any rate, no one on Terra.