Translation examples
Había recibido llamadas amenazantes de terroristas sirios.
He had received threatening calls from Syrian terrorists.
Ese día había recibido muchas llamadas internacionales.
That day I had received many international calls.
- Habías recibido una orden, Gunvald.
-You had received an order, Gunvald.
Había recibido un retrato heroico, romántico, brillante.
It had received this romantic, glowing, heroic portrait.
¿Qué había recibido de Yuri?
That he had received from Yuri?
Si tu marido había recibido amenazas.
If your husband had received threats.
Ella había recibido una carta diciendo:
She had received a letter saying,
Había recibido varias cartas de Antonio.
She had received several letters from Antony.
Lily había recibido noticias inquietantes.
Lily had received some unsettling news.
Había recibido receptores de insulina y concentrado de hematíes.
He had received L.R. and packed cells.
El suyo. «Ya que él no había recibido ninguno.
His. For they had received none.
Eso es lo único que habían recibido a cambio.
They had received anything but that.
Ella también había recibido un telegrama.
She too had received a telegram.
No era ese el que había recibido el mensaje.
It wasn’t that one that had received a text.
Pero había recibido bastantes más.
But he had received even more.
Ives había recibido el reloj.
Ives had received the clock.
Ellos habían recibido el informe de Bartolomeu.
They had received Bartolomeu’s report.
No era la primera invitación de esta clase que había recibido.
This was not the first such entreaty he had received.
Gervaso dijo que había recibido un telegrama.
Gervaso said he had received a telegram.
No, no había recibido órdenes al respecto del piano.
No, he had received no orders about the piano.
La herida que había recibido era poco más que un arañazo.
The wound he had received was hardly more than a scratch;
Philip sabía que no había recibido ningún mensaje.
He had received no messages, Philip knew.