Translation examples
Había escuchado tanto sobre Fred.
I had heard so much about Fred.
Había escuchado que estaba...
I had heard he was...
Había escuchado buenos comentarios.
I had heard good things.
Yo había escuchado sobre ángeles.
I had heard about angels.
Había escuchado que habían dudas.
I had heard there were doubts.
Todos había escuchado esa historia.
Everyone else had heard that story.
Había escuchado hablar de la costanera.
I had heard about the waterfront.
Ya había escuchado la historia.
i had heard this story before.
Y ya lo había escuchado antes.
And I had heard it before.
En su mente no quedó ninguna duda: había escuchado lo que había escuchado.
There was no doubt in her mind: she had heard what she had heard.
Gwenny también la había escuchado.
Gwenny had heard it too.
Había escuchado la cancioncilla antes.
I had heard this old wives’ tale before.
Había escuchado afirmaciones similares otras veces.
I had heard such statements before.
Ya antes le había escuchado expresar esa creencia.
I had heard him voice that belief before.
En alguna parte había escuchado el siguiente verso:
Somewhere I had heard a line of poetry,
Ya lo había escuchado antes, varias veces, en Torre del Alce.
I had heard it before, several times, in Buckkeep.
Yo ya había escuchado antes aquellas discusiones que se traían mis hijos.
I had heard these discussions before among my children.
Ahora el ambiente estaba ensombrecido por lo que había escuchado arriba.
Now all of it felt tainted by what I had heard upstairs.
Ya sabía lo que iba a decir a continuación, ya había escuchado eso unas veinte veces.
This was the first time I had heard about it.