Translation for "había cogido" to english

Había cogido

• had taken
• he had caught

Translation examples

had taken

Ayer, cuando Oni vino buscando a Jamal, dijo que Jamal había cogido algo.
Yesterday, when oni came looking for jamal, He said jamal had taken something.

Alguien sabía que ella había cogido esas.
Someone knew that she had taken these.

Lisetta había cogido mi escopeta de caza... y le había disparado a su padre.
Go away! Lisetta had taken my hunting gun and shot at her father.

Me informaron de que también habías cogido ese dinero.
They informed me that you had taken that money, as well.

Y con el dedo, que Dios había cogido del hombre, le creó una mujer.
And the toe, which the Lord God had taken from man, made he a woman.

Pensamos que ya habías cogido la barca.
I think had taken the boat.

Y al mismo tiempo, Lucy habia cogido un empleo en el Louvre.
And about that same time, Lucy had taken a job at the Louvre.

Confesó haber matado a McMurtry ante un poli que había cogido como rehén.
He confessed to killing McMurtry in front of a cop that he had taken hostage.

Bueno, supimos que Barbara Madsen le había cogido un gusto personal y que lo estaba llevando puesto.
Well, we learned that Barbara Madsen had taken a personal liking to it and was wearing it.

Yo había cogido el encaje.
I had taken the lace.

Él había cogido el metro.
He had taken the tube.

La había cogido para el niño.
He had taken it for the boy.

Había cogido un recordatorio.
He had taken a remembrance card.

Se había cogido de mi brazo.
She had taken my arm.

Nadie la había cogido todavía.
No one had taken it yet.

Aquello le había cogido por sorpresa.
That had taken him by surprise.

él también había cogido su sombrero.
He too had taken his hat.

El duque había cogido su carta.
The duke had taken his letter.

he had caught

—había cogido a Malone por el codo—.
He had caught Malone by the elbow.

Pero si él había cogido a la niña…
But if he had caught the little girl .

Estas tabletas eran para la infección que había cogido en Polonia.
The tablets were for the infection he had caught in Poland.

Quería pillarlo por sorpresa, al igual que él la había cogido a ella.
She wanted to catch him by surprise, as he had caught her.

Les dijo que no había cogido a nadie, pero tenía una sonrisa triunfante y maliciosa.
He had caught nobody, yet he was grinning with malignant triumph.

Levantando la linterna, alumbró con ansia para ver lo que había cogido.
Lifting the cunning lantern, he eagerly looked to see what he had caught.

Tenía los brazos y las piernas rígidos, le dolía la espalda y había cogido frío.
His limbs were stiff, his back ached and he had caught a chill.