Translation for "había atravesado" to english

Había atravesado

• had gone through
• he had crossed

Translation examples

had gone through

La punta había atravesado el corazón.
The arrow had gone through the heart.

Sus griegos habían atravesado al enemigo.
His Greeks had gone through the enemy.

Otro había atravesado la manga de Mohr.
Another had gone through Mohr’s sleeve.

una flecha le había atravesado la garganta.
an arrow had gone through her throat.

Nico había atravesado el Tártaro solo.
Nico had gone through Tartarus alone.

Había atravesado el período de adversidad necesario.
He had gone through the necessary period of adversity.

La segunda bala le había atravesado el cuello.
The second bullet had gone through her throat.

La bala había atravesado a la tortuga, que estaba muerta.
The bullet had gone through the turtle, and it was quite dead.

la bala le había atravesado el hombro izquierdo.
the bullet had gone through the flesh of the left shoulder.

he had crossed

Estaba en el Sur, había atravesado los Alpes.
He was in the south; he had crossed the Alps.

Había atravesado el océano para separar su vida de la vida.
He had crossed the ocean to separate his life from life.

Había atravesado el jardincillo, empujó la verja, que chirrió un poco.
He had crossed the garden and pushed open the gate, which creaked a little.

Para cuando acabó de hablar, había atravesado los diez metros que lo separaban de Malus.
By the time he’d finished speaking he had crossed the ten or so yards between himself and Malus.

Había atravesado la ciudad y recorrido a pie la distancia hasta la casa, al fondo de Mechanic Street.
He had crossed the town on foot towards his destination: the house at the end of Mechanic Street.

Si las ventanillas estaban opacas, como era lo habitual, los ocupantes no se habrían dado cuenta de que él había atravesado su camino.
If the windows were opaqued, as was usually the case, then the occupants were unaware he had crossed their path.

Había atravesado la región de Fachoda, donde los dos sexos andaban desnudos y se teñían el pelo de un amarillo vivo.
He had crossed Fashoda country, where both sexes went naked and dyed their hair bright yellow.

Sabía que algunos habían llegado a pensar, sobre todo durante sus últimos meses en la policía, que había atravesado la línea entre la diligencia y la obsesión.
He knew that there were those in the force, especially during his last months of service, who thought he had crossed the border from diligence to obsession.

En menos de tres minutos había atravesado la franja de océano de cuatro kilómetros de distancia que separaba la prisión de la isla principal.
In less than three minutes he had crossed the two-and-a-half-mile wide band of ocean between the prison island and the mainland.