Translation for "ha obligado" to english

Ha obligado

• has forced
• he has forced

Translation examples

has forced

Esta regla nos ha obligado a tomar estas medidas.
That rule has forced us to take these steps.

Esto nos ha obligado a parar.
This has forced us to stop.

Forrester nos ha obligado a trabajar para él.
Forrester has forced some of us to work for him.

Su abandono ha obligado mí para acelerar nuestro plan.
Your abandonment has forced me to accelerate our plan.

Él los ha obligado a testificar.
He has forced you to witnesses.

La presión externa les ha obligado a unirse.
[Malle Narrating] Outside pressure has forced residents to unite.

Pero su espantoso clima ha obligado a la mano.
But your horrendous weather has forced my hand.

Chase Carter nos ha obligado a actuar.
Chase Carter has forced our hand.

La Quinta Columna me ha obligado.
The Fifth Column has forced my hand.

Ha obligado a doshombres diabéticos a fumar por la insulina.
Diabetic has forced doshombres smoking by insulin.

¡El pomposo de su padre le ha obligado!
His pompous father has forced him to do it!

La muerte de Gerhard te ha obligado a reconocerlo.
Gerhard’s death has forced you to admit this to yourself.

—¡Basta, Homer!… Esta situación me ha obligado a tomar una decisión…
‘Skip it, Homer … This situation has forced me to come to a decision …’

Además, nadie ha obligado a sus padres a separarse de su mocoso.
Besides, no one has forced his parents to part with their brat.

Si Havik la ha obligado a ir con él, es culpable de secuestro.
If Havik has forced her to come with him, he’s guilty of kidnaping.

CULLUKET: La perspectiva de hijos del Thagdal y Elizabeth nos ha obligado a escuchar.
CULLUKET: The prospect of children by the Thagdal and Elizabeth has forced us to listen.

Pero ahora, tu carta me ha obligado a escribir cuanto siento.
But now your letter has forced me to write what I feel.

La pretendida ocupación de Ireta les ha obligado, con hondo pesar por su parte, a interferir.
The intended rape of Ireta has forced them, with deep regret, to interfere.

Él me ha humillado, herido, nos ha obligado a tomar el camino del destierro.
He has humiliated me, wounded me, he has forced me into exile.

he has forced

Ha obligado a su enemigo a suplicar la paz, y de aquí a poco tiempo ya no necesitará de nuestros hombres.
He has forced his enemy to plead for peace and soon he will not need our men!