Translation examples
Si, como se que Jack te ha herido.
Yes, as I know that Jack has hurt you.
... ha herido los sentimientos de miles de personas.
..has hurt the sentiments of 1000 of people.
Usted me lastima, nadie me ha herido así.
You hurt me. No one has hurt me so.
El pasado te ha herido gravemente...
The past has hurt you severely...
Y cada golpe me ha herido.
And every single hit has hurt.
Algo que ha herido.
Something has hurt you.
¿Se ha herido cazando?
Has hurt hunting?
Jen ya te ha herido suficiente.
Jen has hurt you enough.
Tal vez se ha herido en la cabeza.
Maybe he has hurt his head.
¡Alguien le ha herido!
Someone has hurt him!
—¿Se ha herido el dios?
The god has hurt himself?
Una de las elefantas ha herido a Grace.
One of the elephants has hurt Grace.
Una de las elefantas ha herido a Gideon.
One of the elephants has hurt Gideon.
—Nos ha herido e insultado, nos ha apuñalado con cuchillos afilados.
He has hurt and humiliated us, stabbed us.
Además, la muerte del rey me ha herido demasiado.
Anyway, the king’s death has hurt me too much.
El marqués le dijo: —Se ha herido en el brazo y, naturalmente, ha habido una nueva crisis. Saib Khan rogó que se le dejara solo con la enferma.
The Marquis spoke to him: “She has hurt her arm... followed, as usual, by another attack!” At that, Saib Khan asked us to leave him alone with his patient.
Mi esposa me ha herido con las cosas que ha dicho, y mis hijos... Has visto a Troy, quiero decir que has tenido una fugaz visión de Troy en acción.
My wife has hurt me with the things she has said, and my children…You met Troy, I mean you had a fleeting glimpse of Troy in action.