Translation for "ha finalizado" to english

Ha finalizado

• it is finished
• it's over
• has finished
• it has ended

Translation examples

it is finished

Pero el trabajo dista de haber finalizado.
But the work is far from finished.

Sin embargo, su labor dista mucho de haber finalizado.
Your task, however, is far from finished.

Por otra parte, la investigación de los elementos de prueba relativos a esas personas no ha sido finalizada.
Moreover, the search for evidence relating to these individuals has not finished.

En consecuencia, se están construyendo 44 de esas aulas, que estarán finalizadas en 2014.
As a result, 44 hearing rooms are under construction, and are going to be finished in 2014.

Aún no ha finalizado la investigación del caso de un sospechoso.
Examination of one case of a suspected person has not been finished yet.

Ahora, la causa ha finalizado.
The case is now finished.

El proceso de paz para la entidad que denominamos Israel ya ha comenzado y ha finalizado.
The peace process for the entity we call Israel has already begun and finished.

Una vez finalizada la guerra del Golfo dirigieron su atención hacia Libia.
Once finished with the Gulf War, they turned their attention to Libya.

Aún no han finalizado los procedimientos de investigación de algunas de esas personas.
Examination procedure against some of those persons has not been finished yet.

Caso suspendido, finalizado
Suspended, Finished Case

La autopsia ya había finalizado.
The autopsy was finished.

—Pero mi obra no ha finalizado.
“But my work isn’t finished.

Aquello había terminado, finalizado.
That was finished, that was done.

allí mi tarea había finalizado;
my work there was finished;

Todavía no hemos finalizado —le dijo.
We’re not finished yet.”

¿Habéis finalizado ya vuestra tarea?
“Have you already finished your work?”

Di por finalizada mi comida.
I had finished eating.

—Los heraldos casi han finalizado y...
The heralds have already finished and .

Mi participación en el asunto ha finalizado.
My part in the matter is finished.

—Yo también he finalizado mi misión con éxito.
“I finished my task successfully, too.”

it's over

Antes de que nadie tenga tiempo de verlos acercarse o de reaccionar, el asalto ya ha finalizado.
Before anyone has time to see them coming, or to react, it’s over.

has finished

El Sr. Corcoran ha finalizado el cuadro.
Mr Corcoran has finished the painting.

la Marina ha finalizado con la limpieza del area, señor encontramos que habian alterado el rumbo del misil hacia esta isla
Excuse me, Commander; the Navy has finished clearing the surrounding area, sir! We found that this research Station has altered to be a secret headquarters and the missile has been launched from this island.

Ahora el apareamiento ha finalizado y los machos han regresado al mar.
Now the mating has finished and the bulls have gone to sea.

El testigo ya ha finalizado su testimonio.
The witness has finished his testimony.

—El Maestro Constructor ha finalizado su arma suprema.
The Master Builder has finished his supreme weapon.

Me cuenta que el conde Valeriano Apolinar ha finalizado allí la reconquista, y pronto estará de regreso en la capital.
He tells me the Count Valerian Apollinaris has finished the reconquest there and will be returning to the capital soon.