Translation for "hábitos alimenticios" to english
Similar context phrases
Translation examples
Es importante destacar que en el caso de la mortalidad infantil las intervenciones se concentran más en procesos de educación, información y comunicación respecto a hábitos alimenticios, como por ejemplo, la lactancia materna exclusiva, a prácticas de higiene, al reconocimiento de signos y señales de peligro, y a la atención inmediata de complicaciones con énfasis en infecciones respiratorias agudas y la enfermedad diarreica.
468. It is important to mention that in the case of infant mortality, services are focused more on education, information and communication processes concerning feeding habits, for instance, exclusive breastfeeding, hygiene, recognition of danger signs and immediate medical attention for complications, with emphasis on acute respiratory infections and diarrhoeal disease.
Al rastrear sus hábitos alimenticios, establecimos que a H-50 le gustan los alimentos altos en sacarosa.
Tracking her feeding habits, we've determined that the H-50 craves high-sucrose foodstuffs.
Si se alteran sus hábitos alimenticios despídanse del lindo equilibrio de la naturaleza que teníamos.
Because if their feeding habits are disrupted say so long to that nice little baIance-of-nature thing we had going.
Con vuestro permiso, guardaré los restos en mi laboratorio y exploraré sus orígenes y hábitos alimenticios.
With your permission, I will keep these remains for my laboratory... (MACHINE BLEEPS MADLY) .. and gain an insight into its origins and feeding habits.
Y basándonos en lo que sabemos sobre sus hábitos alimenticios... oh, Dios. ¿Qué ha pasado aquí?
And based on what we know about its feeding habits... oh, God. Whoa. What happened here?
Es como la descripción de los hábitos alimenticios de un animal raro.
It is like a description of the feeding habits of a rare animal.
Nos interrogaba a fondo acerca de sus hábitos alimenticios.
He would question us closely about their feeding habits.
Sólo gente con unos hábitos alimenticios peculiares… ¡como nosotros mismos!
They are people with peculiar feeding habits much like ourselves!
Y veinte minutos después, había pasado a los hábitos alimenticios de los reptiles de aguas cálidas.
And twenty minutes later they were into the feeding habits of warm-water reptiles.
—Una lección estupenda sobre los demonios y sus hábitos alimenticios —los interrumpió Tate, dando una palmada—.
"Great history lesson on demons and their feeding habits." Tate slapped his hands together.
No estoy de acuerdo con sus hábitos alimenticios (no necesitamos matar cuando bebemos), pero por lo demás, los admiro.
I don't agree with their feeding habits — there's no need to kill when we drink — but otherwise I admire them.
Aunque sus hábitos alimenticios continúan siendo un misterio, una cosa es segura: Pyret no se comporta como un depredador.
Although its feeding habits remain unknown, one thing is certain: Pyret does not behave like a predator.
(Sadie dice que siga con la historia de una vez, que los hábitos alimenticios de los grifos os traen sin cuidado.
(Sadie is telling me to hurry up with the story. She says you don’t care about the feeding habits of griffins.
Medidas de promoción de una nutrición y hábitos alimenticios sanos
Measures to promote healthy nutrition and eating habits
a) educación y orientación a la madre y población en general sobre los hábitos alimenticios;
(a) Education and guidance in eating habits for mothers and the population in general;
La oradora desea saber si existen programas para mejorar los hábitos alimenticios de los niños.
She would be interested to learn whether there were any programmes for improving children's eating habits.
44. Puede hacerse frente a la obesidad infantil promoviendo hábitos alimenticios saludables y ejercicio físico.
44. Obesity in children can be addressed by promoting healthy eating habits and physical exercise.
339. El principal objetivo de la educación sobre nutrición es fomentar hábitos alimenticios saludables.
339. Nutritional education is directed principally at fostering healthy eating habits.
870. Se fomentan los hábitos alimenticios saludables, se educa a la población acerca de cómo evaluar la idoneidad de sus hábitos alimenticios y se mejora la calidad de las comidas escolares.
870. Healthy eating habits are promoted, people are taught how to assess the healthiness of their eating habits, and healthiness of school meals is improved.
a) La modificación de los planes de estudios en las escuelas para introducir lecciones y formación en materia de preparación de alimentos, hábitos alimenticios y regímenes dietéticos.
(a) Changing the curricula in schools to include lessons and training on food preparation, eating habits and diet regimes;
Desmenuzamos sus hábitos alimenticios, los cuales...
Together we dissected his eating habits, which-
Y estaba muy interesado en sus hábitos alimenticios.
And he was very interested in their eating habits.
Sus hábitos alimenticios normales no eran de los mejores.
Her usual eating habits were not the best.
Sus hábitos alimenticios se estaban tornando muy peculiares...
His eating habits were becoming as peculiar as ...
Y en cuanto a los hábitos alimenticios de las gárgolas…
What have we squirreled away in there about the eating habits of gargoyles?
No tengo la costumbre de costear los hábitos alimenticios de los demás.
I am not in the habit of subsidising the eating habits of others.
Sus hábitos alimenticios se estaban tornando muy peculiares... como los de un mago.
His eating habits were becoming as peculiar as . a wizard's.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test